Числа 15:2 - Переклад Р. Турконяка

² Поговори з ізраїльськими синами і скажи їм: Коли ввійдете в землю вашого поселення, яку Я даю вам,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Промовляй до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до Краю ваших осель, що Я даю вам,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промов до синів Ізраїля і скажи їм: Як прийдете у землю оселї вашої, що дам вам,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Скажи народу Ізраїлю: „Коли ввійдете ви у землю, де житимете, яку Я вам даю,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Поговори з Ізраїльтянами і скажи їм: Коли ввійдете в край вашого поселення, який Я даю вам,

Числа 15:2 Iomraidhean Croise

Левит 14:34

Як увійдете в землю ханаанців, яку Я даю вам у власність, і Я пошлю вам ураження проказою в домах землі вашої власності,

Левит 23:10

Промов до ізраїльських синів та скажи їм: Коли ввійдете в землю, яку Я даю вам, і пожнете з неї жниво, то принесете сніп-первоплід з вашого жнива до священика;

Левит 25:2

Промов до ізраїльських синів та скажи їм: Коли ви ввійдете до землі, яку Я даю вам, то нехай земля, яку Я даю вам, відпочиває свою суботу для Господа.

Числа 15:1

І промовляв Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 15:18

Говори ізраїльським синам і скажи їм: Коли ввійдете в землю, — туди, куди Я вас веду,

Повторення 12:1

Ось заповіді та присуди, які ви повинні пильнувати, щоб виконувати їх на землі, яку Господь, Бог ваших батьків, дає вам у володіння на всі часи, скільки ви будете жити на землі.

Повторення 12:9

Адже ви ще не дійшли до відпочинку і до спадщини, яку Господь, ваш Бог, дає вам.