Числа 15:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ Кожний місцевий мешканець хай так робить; це для того, щоб принести дари на любі пахощі Господу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Кожен тубілець так принесе це, щоб принести огняну жертву, пахощі любі для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Всякий землянин мусить чинити се приносючи огняну жертву любих пахощів Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Кожен мусить робити це в такий спосіб, приносячи вогняну жертву, приємні пахощі для Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Так повинен робити кожний місцевий мешканець, приносячи вогняні жертви на любі пахощі Господу.

Числа 15:13 Iomraidhean Croise

Числа 15:12

За кількістю того, що тільки будете приносити, стільки принесете на одного — за їхньою кількістю.

Числа 15:14

Якщо ж буде у вашій землі захожий або той, хто народиться між вами у ваших поколіннях, і принесе дар, любі пахощі для Господа, то як робите ви, так хай робить і громада для Господа.