Числа 14:42 - Переклад Р. Турконяка

⁴² Не йдіть, бо немає з вами Господа, тож ви впадете перед вашими ворогами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Не рушайте в гори, бо нема Господа між вами; а то побють вас вороги ваші;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Не робіть цього, щоб не перемогли вас вороги ваші, бо немає Господа поміж вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Не йдіть, оскільки немає з вами Господа, і ви будете знищені вашими ворогами.

Числа 14:42 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:2

і він вийшов назустріч Асі, усьому племені Юди та Веніаміна, і сказав: Послухайте мене, Асо, усе плем’я Юди та Веніаміна! Господь з вами, коли ви є з Ним, і якщо шукатимете Його, Він дасться знайти вам, якщо ж покинете Його, Він залишить вас!

Числа 14:43

Адже там перед вами — амалик і ханаанець, і поляжете від меча, бо ви відвернулися, виявивши непослух Господу, тож Господа не буде посеред вас.

Повторення 1:42

Та Господь сказав мені: Скажи їм: Не підіймайтеся і не воюйте, бо Мене немає з вами, — щоб ви не були розгромлені перед вашими ворогами!

Повторення 31:17

І того дня Я запалаю на них гнівом, покину їх і відверну від них Своє обличчя, і цей народ буде пожертий, і його спіткають численні лиха і нещастя. І того дня він скаже: Ці лиха спіткали мене через те, що серед мене немає Господа, мого Бога.

І.Навина 7:12

Ізраїльські сини не можуть встояти перед обличчям їхніх ворогів, вони повернуть шию перед своїми ворогами, бо стали заклятими. Більше не перебуватиму з вами, якщо не вилучите закляте з-поміж вас самих!

І.Навина 7:8

І що я скажу, оскільки Ізраїль повернув шию перед своїм ворогом,

Суддів 16:20

А Даліла сказала йому: Филистимці на тебе, Самсоне! І він пробудився зі свого сну, і сказав: Вийду і вчиню так, як і завжди, скину їх із себе! Та він не знав, що Господь відступив від нього.