Числа 14:41 - Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Та Мойсей сказав: Чому ви порушуєте слово Господа? Успіху не буде у вас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А Мойсей сказав: Чому ж ви переступаєте наказ Господній? Таж це не вдасться!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ І каже Мойсей: Чого ви хочете переступити слово Господнє? Не вдасться бо вам!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Тоді Мойсей мовив: «Чого ж ви й тепер не слухаєтеся наказу Господа? Це не вдасться вам!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Але Мойсей сказав: Чому ви порушуєте веління Господа? Успіху в вас не буде!

Числа 14:41 Iomraidhean Croise

2 Хронік 24:20

І Божий Дух зійшов на Азарію, сина священика Йодая, і він став перед народом, промовляючи: Так говорить Господь! Чому порушуєте Господні заповіді? Тож не щастить вам, бо ви залишили Господа, і Він залишить вас!

Йова 4:9

Загинуть від Господнього наказу і від духу Його гніву пропадуть.

Єремії 2:37

Бо й звідти вийдеш, схопившись руками за свою голову. Адже Господь відкинув твою надію, і тобі в ній не пощастить.

Числа 14:25

Та амалик і ханаанець живуть у долині. Завтра ви поверніть і йдіть до пустелі шляхом Червоного моря.

Повторення 1:42

Та Господь сказав мені: Скажи їм: Не підіймайтеся і не воюйте, бо Мене немає з вами, — щоб ви не були розгромлені перед вашими ворогами!

1 Самуїла 15:19

Чому ж ти не послухався Господнього голосу, але кинувся захопити здобич і вчинив зло перед Господом?