Числа 14:39 - Переклад Р. Турконяка

³⁹ І Мойсей переказав ці слова всім ізраїльським синам, і народ дуже засмутився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І говорив Мойсей ці слова до всіх Ізраїлевих синів, і народ був у тяжкій жалобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І як промовив Мойсей слова ті до всїх синів Ізрайлевих, то сумували люде вельми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Коли Мойсей промовив слова ці всьому народу Ізраїлю, люди страшенно засмутилися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Коли Мойсей переказав ці слова всім Ізраїльським нащадкам, люди дуже засмутились.

Числа 14:39 Iomraidhean Croise

Вихід 33:4

І народ, почувши ці зловісні слова, засумував в одязі смутку.

Приповiстi 19:3

Безумність людини нищить її шляхи, а її серце звинувачує Бога.

Ісаї 26:16

Господи, ми Тебе згадали в скорботі, у малій скорботі Твоє напоумлення для нас.

Числа 14:28

Скажи їм: Я живу! — каже Господь. Що ви сказали до Моїх вух, те дійсно і зроблю вам.

Числа 14:38

А Ісус, син Навина, і Халев, син Єфонії, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглянути землю.

Матвія 8:12

а сини Царства будуть викинуті в навколишню темряву; там буде плач і скрегіт зубів.

Євреїв 12:17

Тож знайте, що й тоді, коли він забажав успадкувати благословення, — був відкинутий, хоча зі слізьми його шукав, бо не знайшов можливості покаятися.

І.Навина 7:12

Ізраїльські сини не можуть встояти перед обличчям їхніх ворогів, вони повернуть шию перед своїми ворогами, бо стали заклятими. Більше не перебуватиму з вами, якщо не вилучите закляте з-поміж вас самих!