Числа 14:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ І піднялася вся громада, і здійняла голосіння; народ плакав усю ту ніч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І зняла зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І піднялась уся громада і зняла галас, і плакали люде всю ту ніч.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Усе зібрання голосно закричало, і тієї ночі люди плакали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вся громада збунтувалась і підняла крик. Народ голосив і плакав усю ту ніч.

Числа 14:1 Iomraidhean Croise

Псалми 106:25

Він промовив, — і зірвався нищівний вітер, піднялися вгору морські хвилі, —

Вихід 13:17

Коли ж фараон відпустив народ, Бог не повів його дорогою Филистимської землі, хоча було ближче. Оскільки Бог сказав: Щоб часом не каявся народ, коли побачить війну, і не повернувся до Єгипту.

Вихід 33:4

І народ, почувши ці зловісні слова, засумував в одязі смутку.

Числа 13:13

З племені Асира — Сатур, син Михаїла.

Числа 13:33

Там ми бачили велетнів! А ми були перед ними, наче сарана. І такими були ми перед ними.

Числа 14:2

Усі ізраїльські сини нарікали на Мойсея і Аарона. Уся громада казала їм: Краще б ми повмирали в Єгипетській землі чи в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Повторення 1:26

Та ви не захотіли йти і не послухалися веління Господа, вашого Бога.

Повторення 1:45

Тоді, сівши, ви плакали перед Господом, та Господь не слухав вашого голосу і не зважав на вас.

Повторення 9:23

Коли Господь вислав вас із Кадис-Варни, кажучи: Ідіть та заволодійте землею, яку Я даю вам! — ви були неслухняні слову Господа, вашого Бога, не повірили Йому і не послухались Його голосу.

І.Навина 14:8

А мої брати, які пішли зі мною, відвернули серце народу, я ж продовжував іти слідом за моїм Господом Богом.

1 Самуїла 30:4

І підняв Давид і його мужі свій голос, і плакали, аж доти, доки не було в них сили далі плакати.