Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 13:8 - Переклад Р. Турконяка

8 З племені Єфрема — Авсія, син Навина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 для Єфремового племени Осія, син Навинів;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Від поколїння Ефраїмового, Гозей Нуненко;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

8 від коліна Ефраїма — Гошеа, син Навина;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 З племені Єфрема Гошея, син Навина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 13:8
18 Iomraidhean Croise  

його син Нум, його син Єсуе.


Мойсей та Ісус, його слуга, піднявшись, вийшли на Божу гору.


А Ісус, почувши галас народу, який кричав, каже Мойсеєві: Бойовий клич в таборі!


У відповідь Ісус, син Навина, — вибраний, який допомагав Мойсеєві, — сказав: Володарю Мойсею, заборони їм!


Це — імена людей, яких Мойсей послав оглядати землю. А Авсія, сина Навина, Мойсей назвав Ісусом.


З племені Іссахара — Іґаал, син Йосифа.


З племені Веніамина — Фалті, син Рафуя.


Господь сказав Мойсеєві: Ось наблизилися дні твоєї смерті. Поклич Ісуса та станьте біля входу в намет свідчення, і Я дам йому настанови. Тож Мойсей та Ісус пішли до намету свідчення і стали біля входу в намет свідчення.


Він заповів Ісусові й сказав: Будь мужнім і сильним, бо ти введеш ізраїльських синів у землю, про яку Господь поклявся їм, і Він буде з тобою.


Того дня Мойсей записав цю пісню і навчив її ізраїльських синів. Мойсей увійшов і виголосив усі слова цього закону так, щоб чув народ, — він та Ісус, син Навина.


А Ісус, син Навина, сповнився духом мудрості, бо Мойсей поклав на нього свої руки. Й Ізраїльські сини слухались його і чинили так, як Господь заповів Мойсеєві.


А вони у відповідь сказали Ісусові: Усе, що тільки заповів ти нам, зробимо, і в кожне місце, куди тільки пошлеш нас, підемо!


За Божим наказом вони дали йому місто, котре він просив, Тамнасарах, яке є на горі Єфрема. І побудував місто, і поселився в ньому.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan