Числа 13:23 - Переклад Р. Турконяка

²³ Вони зайшли аж до Долини грона, і оглянули її. І там вони відсікли гілку, а на ній — одне гроно винограду — таке, що несли його на жердині, — та дещо з гранат і смокв.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І прибули вони аж до долини Ешколу, і витяли там галузку з одним гроном винограду, і вдвох понесли його на жердині; також узяли із гранатів та з фіґ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І дійшли до Єсколь долини, і зрізали там вітку з однією гроною ягод, та й несли її два на жердцї, також і гранати і смокви.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Потім прийшли вони в долину Ешкол. Там вони зрізали гілку з одним ґроном винограду, і двоє несли його між собою на жердині, а також смокву і гранати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Вони прибули до долини Ешкол, де вони відсікли гілку з одним гроном винограду, – таким, що довелось його нести вдвох на жердині, а також дещо з гранат і смокв.

Числа 13:23 Iomraidhean Croise

Буття 14:13

Та хтось із тих, які врятувалися, прийшов і сповістив про це Аврамові — чужинцеві, котрий проживав біля дуба аморейця Мамвре, брата Есхола і брата Авнана, які були союзниками Аврама.

Числа 13:24

Тож те місце назвали Долиною грона — через гроно, яке зрубали там ізраїльські сини.

Числа 32:9

Вони пішли в Долину виноградного грона і обстежили землю, і відвернули серце ізраїльських синів, щоб ті не йшли в землю, яку Господь їм дав.

Повторення 8:8

Це земля пшениці та ячменю, де виноградники, смоківниці, гранати; земля оливкової олії та меду;

Суддів 16:4

І сталося після цього, що він полюбив жінку біля потоку Сорих, ім’я якої Даліла.