Числа 13:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Огляньте землю, якою вона є, і народ, який проживає на ній: чи сильний він, чи слабий, чи є малий кількісно, чи численний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ та й побачите той Край який він, і народ, що сидить у ньому, чи сильний він, чи слабий, чи малий він, чи численний?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І подивитесь на землю, яка вона; і люд, що живе в їй, чи міцний, чи слабовитий, малий, чи великий;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Подивіться, яка то земля, і чи дужі, чи слабкі люди живуть там, чи мало їх, чи багато,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Оглянете край, яким він є, і народ, котрий у ньому проживає: сильний він, чи слабий, малий він кількісно, чи численний.

Числа 13:18 Iomraidhean Croise

Вихід 3:8

Тож Я зійшов визволити їх з рук єгиптян і вивести їх з тієї землі, і привести їх до доброї та просторої землі — в землю, що тече молоком і медом, до місця ханаанців, хетів, аморейців, ферезейців, евейців, ґерґесейців і євусейців.

Єзекіїла 34:14

Я пастиму їх на доброму пасовиську, і їхні загороди будуть на високій горі Ізраїля. Там спатимуть і там спочинуть з доброю їжею, і пастимуться на ситому пасовиську на горах Ізраїля.

Числа 13:17

Мойсей послав їх оглянути Ханаанську землю і сказав їм: Підіть цією пустелею і вийдіть на гору.

Числа 13:19

І яка земля, на котрій він проживає: хороша чи погана. І які міста, у котрих він живе: чи оточені мурами, чи без мурів.