Числа 13:16 - Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Це — імена людей, яких Мойсей послав оглядати землю. А Авсія, сина Навина, Мойсей назвав Ісусом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Оце ймення тих людей, що Мойсей послав був розвідати той Край. І назвав Мойсей Осію, Навинового сина: Ісус.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Се імення мужів громадських, що їх післав Мойсей розгледїти землю. Гозейю ж Нуненка назвав Мойсей Йозуа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Це імена мужів, яких Мойсей послав розвідати край. Мойсей назвав Гошеа, сина Навина, Ісусом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Це імена людей, яких Мойсей послав оглядати край. А Гошею, сина Навина, Мойсей назвав Ісусом.

Числа 13:16 Iomraidhean Croise

1 Хронік 7:27

його син Нум, його син Єсуе.

Вихід 17:9

Тоді Мойсей сказав Ісусові: Вибери собі сильних чоловіків, піди, виступи завтра проти Амалика. І ось, я вже стоятиму на вершині гори, а Божий посох буде в моїй руці.

Осії 1:1

Господнє слово, яке було до Осії, сина Веіра, у дні Озія, Йоатама, Ахаза і Езекії, царів Юди, і в дні Єровоама, сина Йоаса, царя Ізраїля.

Числа 13:15

З племені Ґада — Ґудіїл, син Макхія.

Числа 13:2

Пошли людей, хай оглянуть Ханаанську землю, яку Я даю у володіння ізраїльським синам! Пошли по одному чоловікові з племені, за їхніми родами по батьківській лінії, кожний з них — князь.

Числа 13:8

З племені Єфрема — Авсія, син Навина.

Числа 14:30

Ніхто з вас не ввійде в землю, над якою Я простягнув Свою руку, поклявшись вас на ній поселити, — крім Халева, сина Єфонії, та Ісуса, сина Навина.

Числа 14:6

а Ісус, син Навина, і Халев, син Єфонії, — з тих, хто оглядав землю, — роздерли на собі одяг,

Числа 27:18

А Господь промовив до Мойсея, кажучи: Візьми до себе Ісуса, сина Навина, чоловіка, який має в собі Духа, і поклади на нього свої руки.

Дії Апостолів 7:45

Узявши його, батьки наші занесли його разом з Ісусом у землю тих народів, які вигнав Бог з-перед обличчя наших батьків, — і так аж до днів Давида,

Римлян 9:25

Як і в Осії, каже: Назву не Мій народ — Моїм народом, і нелюбиму — улюбленою.

Повторення 32:44

Того дня Мойсей записав цю пісню і навчив її ізраїльських синів. Мойсей увійшов і виголосив усі слова цього закону так, щоб чув народ, — він та Ісус, син Навина.

Євреїв 4:8

Якби Ісус Навин дав їм відпочинок, то не говорив би після цього про інший день.