Числа 12:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ А Він сказав їм: Послухайте Моїх слів! Якщо у вас буде Господній пророк, то Я об’явлюся йому у видінні й заговорю до нього вві сні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав Він: Послухайте ж ви Моїх слів: Якщо буде між вами пророк, то Я, Господь, дамся пізнати в видінні йому, у сні говорити з ним буду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І рече: Ось вислухайте слова мої: Коли єсть пророк між вами, так се я, Господь, у видїнню йому відкриваюсь, ві снї говорю з ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він промовив: «Почуйте слова Мої. Коли є серед вас пророк, Я, Господь, відкриваюсь йому у з’яві. Я розмовляю з ним уві сні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Він сказав: Послухайте Моїх слів! Якщо у вас буде Господній пророк, то Я об’явлюся йому у видінні й говоритиму до нього вві сні.

Числа 12:6 Iomraidhean Croise

Буття 15:1

А після того, про що йшла мова, було до Аврама у видінні Господнє слово, що промовляло: Не бійся, Авраме, Я обороняю тебе. Твоя винагорода буде дуже велика.

Буття 20:7

Тепер же поверни жінку чоловікові, бо він пророк; тож помолиться він за тебе, — і житимеш. Якщо ж не повернеш, — знай, що помреш ти і всі твої.

Буття 28:12

Він мав сон: ось драбина, що стояла на землі, а її верх сягав аж до неба, і Божі ангели піднімалися й спускалися по ній.

Буття 28:16

І прокинувся Яків від свого сну, та й сказав: Є Господь на цьому місці, а я й не знав.

Буття 37:5

Якось наснився Йосифові сон, і він розповів його своїм братам:

Буття 37:9

А він побачив інший сон — та й виклав його своєму батькові й своїм братам: Ось наснився мені інший сон, — сказав він, — наче мені поклонялися сонце, місяць і одинадцять зірок.

Буття 46:2

А в нічному видінні Бог сказав Ізраїлеві, промовивши: Якове, Якове! Той же відізвався: Що таке?

2 Самуїла 7:4

І сталося в ту ніч, що до Натана було Господнє слово, яке свідчило:

1 Царів 3:15

І Соломон пробудився, і це був сон. І він устав, прийшов у Єрусалим і став перед жертовником, що перед входом до ковчега Господнього завіту в Сіоні, приніс всепалення, звершив мирні жертви і влаштував собі та всім своїм слугам великий бенкет.

1 Царів 3:5

Там Соломонові уві сні вночі з’явився Господь. І Господь промовив до Соломона: Попроси для себе якесь прохання.

Йова 33:15

чи в нічному повчанні, коли нападе часом на людей жахливий страх уві сні на ліжку.

Йова 4:13

А наче страх і нічний звук, що наганяє страх на людей,

Псалми 105:15

І Він задовольнив їм їхнє бажання — послав насичення їхнім душам.

Вихід 7:1

Та Господь промовив до Мойсея, кажучи: Ось Я настановив тебе як бога для фараона, а твій брат Аарон буде твоїм пророком.

Єремії 23:25

Я почув те, що говорять пророки, які фальшиво пророкували Моїм Іменем, кажучи: Я побачив сон!

Єремії 23:28

Пророк, в якого є сон, нехай розповість свій сон, а в кого Моє слово до нього, нехай розкаже Моє слово в правді. Чим є полова відносно зерна?

Єзекіїла 1:1

І сталося, що в тридцятому році, у четвертому місяці, на п’ятий день місяця я був посеред полонених біля ріки Ховар, і відкрилося небо, і я побачив Божі видіння.

Осії 12:11

І заговорю до пророків, і Я помножив видіння й був представлений руками пророків.

Захарії 1:8

Я побачив ніч, і ось чоловік, що сидить на рижому коні, і той стояв між двома тінистими горами, і за ним — коні рижі, сірі, різнобарвні та білі.

Числа 24:4

Говорить той, хто чує Божі слова, який уві сні, коли його очі відкриті, бачив Боже видіння!

Матвія 1:20

Щойно він про це подумав, як ось Господній ангел з’явився йому вві сні, кажучи: Йосифе, сину Давидів, не бійся прийняти Марію, дружину свою, бо зачате в ній є від Духа Святого.

Матвія 2:19

Коли помер Ірод, Господній ангел з’явився вві сні Йосифові в Єгипті

Матвія 23:31

Отак свідчите самі собі, що ви є синами тих, хто вбивав пророків.

Матвія 23:34

Тому Я посилаю до вас пророків, мудреців та книжників; з них деяких уб’єте і розіпнете, а деяких будете бичувати у ваших синагогах і гнати з міста до міста,

Матвія 23:37

Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням посланих до тебе! Скільки разів хотів Я зібрати твоїх дітей, як квочка збирає своїх курчат під крила, та ви не захотіли!

Матвія 27:19

Коли ж він сидів на судилищі, послала до нього його дружина сказати: Не май нічого до Того Праведника, бо я багато натерпілася нині вві сні через Нього!

Вiд Луки 1:11

І з’явився йому Господній ангел, який стояв праворуч кадильного жертовника.

Вiд Луки 1:22

Коли він вийшов, то не міг говорити до них, і вони зрозуміли, що він бачив видіння в храмі, а він говорив до них знаками й залишався німим.

Вiд Луки 20:6

Якщо ж скажемо: Від людей, — увесь народ поб’є нас камінням, бо впевнений, що Іван — пророк.

Дії Апостолів 10:11

І побачив він відкрите небо і якусь річ, яка спускалася [до нього], немов велика скатертина, [прив’язана] із чотирьох країв; вона спускалася на землю.

Дії Апостолів 10:17

Коли Петро дивувався сам у собі, що ж це було за видіння, яке він побачив, — саме тоді люди, послані Корнилієм, розпитавши про дім Симона, стали перед ворітьми

Ефесян 4:11

Він і поставив одних апостолами, інших пророками, ще інших благовісниками, а тих — пастирями та вчителями,

Повторення 18:15

Господь, твій Бог, поставить тобі Пророка з твоїх братів, як мене, — Його слухайтесь.

Повторення 18:18

Я поставлю їм Пророка з їхніх братів, як тебе. Я вкладу Моє слово в Його вуста, і Він говоритиме їм, як Я Йому велітиму.

Євреїв 1:1

Багато разів і багатьма способами колись через пророків говорив Бог до [наших] батьків.

Одкриттє 11:10

І мешканці землі будуть радіти та веселитися з цього, і будуть надсилати одне одному подарунки, бо обидва ці пророки мучили мешканців землі.

Одкриттє 11:3

І дам двом Своїм свідкам, одягненим у волосяниці, щоби пророкували тисячу двісті шістдесят днів.

1 Самуїла 28:6

І випитував Саул у Господа, та Господь не відповів йому в снах чи в об’явленнях, чи через пророків.

1 Самуїла 3:15

Самуїл спав аж до ранку, устав вранці й відчинив двері Господнього дому. І Самуїл побоявся сповістити видіння Ілієві.

1 Самуїла 3:21

І Господь продовжував об’являтися в Силомі, оскільки Господь об’явився Самуїлові. І повірили в усьому Ізраїлі, — від краю і аж до краю землі, — що Самуїл став пророком у Господа. Ілі ж був дуже старим, а його сини і далі продовжували життєвий шлях, і їхня дорога залишалася злою перед Господом.