Числа 12:3 - Переклад Р. Турконяка

³ А цей чоловік, Мойсей, був дуже лагідний, — лагіднішій за всіх людей, які на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А той муж, Мойсей, був найлагідніший за всяку людину, що на поверхні землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А Мойсей та був собі вельми тихий чоловік понад усї люде, що були на землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ (Мойсей був дуже сумирний, скромніший за будь-кого на землі).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Мойсей був дуже лагідною людиною – найлагіднішоюза всіх людей, які є на землі.

Числа 12:3 Iomraidhean Croise

Псалми 147:6

розкидає свій лід, наче крихти хліба, — хто встоїть перед Його морозом?

Псалми 149:4

бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.

Числа 12:4

Тож Господь негайно сказав Мойсеєві, Ааронові й Маріам: Вийдіть ви втрьох до намету свідчення. І вони втрьох вийшли до намету свідчення.

Матвія 11:29

Візьміть Моє ярмо на себе і навчіться від Мене, бо Я лагідний і покірний серцем, — і знайдете спокій своїм душам.

Матвія 21:5

Скажіть сіонській дочці: Ось, твій Цар іде до тебе — лагідний і верхи на ослиці та осляті, яке народжене від під’яремної!

Матвія 5:5

Блаженні лагідні, бо вони успадкують землю.

2 Коринтян 10:1

Тож я, Павло, сам закликаю вас лагідністю і покірністю Христа, — я, який «покірний, коли присутній» між вами, «а коли відсутній — відважний» стосовно вас.

2 Коринтян 11:5

Думаю, що я нічим не менший від архиапостолів.

2 Коринтян 12:11

[Хвалячись], став я нерозумним, — ви до того мене змусили. Бо ви мали б мене хвалити, оскільки я нічим не поступаюся архиапостолам, хоч я ніщо.

1 Солунян 2:7

хоч ми, як Христові апостоли, могли бути вимогливими. Але ми були тихими серед вас, немов та годувальниця, яка доглядає своїх дітей.

Якова 3:13

Хто мудрий і досвідчений між вами? Нехай покаже свої діла в лагідній мудрості доброго способу життя.

1 Петра 3:4

а прихована сердечна людина, у нетлінності лагідного і мовчазного духа, що є дорогоцінним перед Богом.