Числа 12:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Хай же вона не буде подібною до мерця, до недоношеної мертвої дитини, що вийшла з лона матері, і хвороба пожирає половину її тіла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Нехай же не буде вона, як та мертва дитина, що, як виходить з утроби матері своєї, то зітліла половина тіла її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Нехай вже не буде вона така, наче тая мертва дитина, що в неї тїло, як вийде з материної утроби, до половини зогнило!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Благаю, не дай їй бути немов мертвонароджена дитина, що, напівзогнила, виходить з материної утроби.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Будь ласка, зроби, щоб вона не була подібною до мертвої дитини, що перш ніж вона вийде з лона своєї матері, хвороба вже пожерла половину її тіла.

Числа 12:12 Iomraidhean Croise

Йова 3:16

чи наче покидьок, який виходить з лона матері, чи наче немовлята, які не побачили світла.

Псалми 58:8

Ось вони будуть промовляти своїми устами, — меч у їхніх устах. Бо хто, — кажуть вони, — почув?

Числа 12:11

Тоді Аарон звернувся до Мойсея: Благаю, володарю, не покладай на нас відповідальність за цей гріх, оскільки ми впали в оману і тому згрішили.

Числа 12:13

І закликав Мойсей до Господа, волаючи: Боже, благаю Тебе, очистити її!

1 Коринтян 15:8

нарешті з’явився і мені, — наче якомусь недоноскові.

Колосян 2:13

І вас, які були мертві в переступах і в «необрізанні» вашого тіла, Він оживив вас разом із Собою, простивши нам усі переступи,

1 Тимофія 5:6

А та, яка розкошує, померла ще за життя.