Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 11:9 - Переклад Р. Турконяка

9 Тож коли на табір вночі спадала роса, тоді випадала з нею і манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 А коли роса спадала на табір, спадала й та манна на нього.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 І як падала роса на табір у ночі, то падала на його й манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Коли вночі на табір падала роса, з нею падала і манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Коли на табір уночі спадала роса, тоді випадала на нього і манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 11:9
6 Iomraidhean Croise  

Тож Господь запалав гнівом на Свій народ, відчув огиду до Свого спадку


І Мойсей почув, як вони плакали у своїх групах — кожний біля своїх дверей. Господь запалав гнівом, і в очах Мойсея це було злом.


А народ ходив і збирав; і мололи її на жорнах чи товкли в ступі, і варили її в горщику, і робили з неї коржики, і був смак її — наче смак коржів, приготованих на олії.


Нехай моє прорікання очікується, немов дощ, нехай мої слова зійдуть, немов роса, нехай проллються, мов ливень на городину, і нехай упадуть, мов сніг на траву.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan