Числа 11:29 - Переклад Р. Турконяка

²⁹ Та Мойсей йому відповів: Хіба не ревнуєш ти через мене? Хай же стане весь Господній народ пророками, коли Господь дасть йому Свого Духа!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І сказав йому Мойсей: Чи ти заздрісний за мене? О, якби то ввесь Господній народ став пророками, коли б дав Господь Духа Свого і на них!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І каже йому Мойсей: Чого ти ревнуєш за мене? Нехай би ввесь люд Господень зробивсь пророками, і щоб Господь послав на них духа свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Та Мойсей відповів: «Ти ревнуєш за мене? Хотів би я, щоб усі люди Господні були пророками, щоб Господь пролив Свій Дух на них».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Та Мойсей йому відповів: Чи часом не ревнуєш ти за мене? О, якби то весь Господній народ став пророками, і щоб Господь дав їм Свого Духа!

Числа 11:29 Iomraidhean Croise

Йоіла 2:27

І пізнаєте, що Я є посеред Ізраїля, і Я — ваш Господь Бог, і більше немає нікого, за винятком Мене, і більше вони не будуть засоромлені навіки, — весь Мій народ.

Числа 11:30

І Мойсей пішов до табору з ізраїльськими старійшинами.

Вiд Луки 10:2

І Він промовив до них: Жниво велике, а женців мало; тож благайте Господаря жнив, щоби послав робітників на Свої жнива.

Дії Апостолів 26:29

А Павло: Чи трохи, чи багато, але благав би я Бога, щоб не тільки ти, а й усі, хто сьогодні мене чує, стали такими, як я, за винятком оцих кайданів.

1 Коринтян 13:4

Любов довго терпить, любов милосердна, не заздрить, любов не величається, не гордиться,

1 Коринтян 14:5

Бажаю, щоб ви всі говорили мовами, але краще — щоби пророкували, адже той більший, хто пророкує, ніж той, хто говорить мовами; хіба що хтось пояснює, щоби Церкві було на збудування.

1 Коринтян 3:21

Тому хай ніхто не хвалиться між людьми, бо все воно ваше:

1 Коринтян 3:3

бо ви ще тілесні. Адже коли між вами є заздрість, суперечки [й розділення], то хіба ви не тілесні, хіба ви не поводитеся по-людському?

Филип’ян 2:3

Нічого не робіть наперекір чи з марнославства, але в покорі вважайте одне одного більшим за себе.

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що Писання даремно каже: Прагне до заздрощів той дух, який оселився в нас?

Якова 5:9

Не нарікайте один на одного, брати, щоб вам не бути засудженими. Ось Суддя стоїть перед дверима.

1 Петра 2:1

Отже, відкладіть усяке зло, усякий обман, лицемірство, заздрість та всілякі обмови

1 Самуїла 10:6

І зійде на тебе Господній дух, і пророкуватимеш з ними, і станеш іншою людиною.