Числа 11:26 - Переклад Р. Турконяка

²⁶ Та в таборі залишилося двоє чоловіків; ім’я одного — Елдад, ім’я другого — Модад; і на них спочив Дух, а вони були з тих, які були записані, та не пішли до намету, тож вони пророкували в таборі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І зосталося двоє людей в таборі, ім’я одному Елдад, а ймення другому Медад. І спочив на них Дух; а вони були серед записаних, та не вийшли до скинії, і пророкували в таборі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Два ж чоловіки остались в таборі: один на імя Ельдад, а другий на імя Медад. І спустивсь на них дух, були вони записані, та не виходили до намету, і стали вони пророкувати в таборі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Двоє старійшин лишилися в таборі. Ім’я першого було Елдад, а другого — Медад. Дух був на них. Вони були серед старійшин, яких покликав Мойсей, але не вийшли до намету, бо ще пророкували в таборі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Однак, в таборі залишилося двоє чоловіків, ім’я одного Елдад, а ім’я другого Медад. На них також спочив Дух. Вони були з тих, які були записані, але не пішли до Намету, тому почали пророкувати в таборі.

Числа 11:26 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:1

Азарія, син Одида, — був на ньому Господній дух,

Неемії 9:30

Ти їм терпів багато років і засвідчив їм Твоїм Духом, рукою Твоїх пророків. Та вони не послухали, і Ти видав їх у руки народів землі.

Вихід 3:11

Та Мойсей промовив до Бога: Хто я такий, щоб іти до фараона, єгипетського царя, і вивести Ізраїльських синів з Єгипетської землі?

Єремії 1:6

А я сказав: Ти, Господи Владико, Який є, ось я не вмію говорити, бо я молодий!

Єремії 36:5

Будуйте доми і живіть, насаджуйте сади і їжте їхні плоди,

Числа 11:27

І прибіг юнак, і сповістив Мойсеєві, сказавши: Елдад і Модад пророкують у таборі!

Числа 24:2

І Валаам, підвівши свої очі, побачив Ізраїля, який розташувався табором за племенами. І Божий Дух зійшов на нього.

1 Самуїла 10:22

І питав Самуїл ще в Господа: Чи приходить сюди чоловік? І сказав Господь: Ось він сховався в наметах.

1 Самуїла 10:6

І зійде на тебе Господній дух, і пророкуватимеш з ними, і станеш іншою людиною.

1 Самуїла 20:26

І Саул не говорив нічого в той день, бо сказавсобі: Випадковість, трапилося бути нечистим, бо не очистився.