Числа 11:17 - Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, який на тобі, і покладу на них, і допомагатимуть тобі з нападками народу, і ти не нестимеш їх сам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І Я зійду, і буду розмовляти там із тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них, і вони носитимуть із тобою тягара того народу, і не будеш носити ти сам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І зійду я і поговоримо там з тобою, і возьму від духа, що на тобі, та й возложу на них, щоб несли з тобою тягар народу, та щоб не одному тобі нести його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Я зійду й говоритиму там з тобою. Я візьму в тебе трохи Духу, який ти маєш, і вкладу в них, тож вони допомагатимуть тобі нести тягар народу, щоб не тобі самому нести його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них. Тож вони носитимуть разом з тобою тягар народу, і ти не нестимеш його сам.

Числа 11:17 Iomraidhean Croise

Буття 11:5

І зійшов Господь побачити місто й вежу, яку будували людські сини.

Буття 17:22

І закінчив Бог промовляти до нього, і вознісся від Авраама.

Буття 17:3

Тож Аврам упав на своє обличчя, а Бог, промовляючи йому, сказав:

Буття 18:33

Коли Господь закінчив говорити з Авраамом, то відійшов. Авраам же повернувся на своє місце.

2 Царів 2:15

І побачили його сини пророків, які були напроти в Єрихоні, і сказали: Спочив дух Іллі на Елісеєві. І вони вийшли йому назустріч, і поклонилися йому до землі.

2 Царів 2:9

І сталося, коли вони переходили, то Ілля промовив до Елісея: Проси, що маю зробити для тебе, перш, ніж я буду забраний від тебе! А Елісей сказав: Нехай на мені буде вдвічі більше твого духа!

Неемії 9:20

Ти дав Твого доброго Духа, щоб навчати їх, і Твою манну Ти не затримав від їхніх уст, і Ти дав їм воду в їхній спразі.

Вихід 18:18

Неодмінно смертельно виснажиш і себе, і весь цей народ, який з тобою. Непосильна для тебе така справа, не зможеш ти сам-один виконувати її.

Вихід 18:22

і вони повсякчас судитимуть народ. Надмірно важкі справи вони приноситимуть до тебе, а малі судові справи вони розглядатимуть самі, — тож вони принесуть полегшення для тебе й допомагатимуть тобі.

Вихід 19:11

А третього дня хай вони будуть готові, бо третього дня Господь перед усім народом зійде на Синайську гору.

Вихід 19:20

Господь зійшов на Синайську гору — на вершину гори. І Господь покликав на вершину гори Мойсея, і Мойсей піднявся.

Вихід 34:5

А Господь зійшов у хмарі, і став там перед ним, і проголосив Іменем Господа.

Ісаї 44:3

Адже Я дам воду в спразі тим, які йдуть по безводній землі, зішлю Мого Духа на твоє потомство і Мої благословення на твоїх дітей,

Числа 11:25

А Господь зійшов у хмарі, і заговорив до нього. І взяв від Духа, що на ньому, і поклав на сімдесятьох чоловіків-старійшин. Як тільки спочив на них Дух, то вони деякий час пророкували, та згодом перестали.

Числа 12:5

А Господь зійшов у хмарному стовпі й став біля входу в намет свідчення. Були покликані Аарон і Маріам, і вони обоє вийшли.

Числа 12:8

Обличчям до обличчя Я говорю з ним — явно, а не в притчах. І він побачив Господню славу. То чому ж ви не побоялися нарікати на Мого слугу Мойсея?

Числа 27:18

А Господь промовив до Мойсея, кажучи: Візьми до себе Ісуса, сина Навина, чоловіка, який має в собі Духа, і поклади на нього свої руки.

Числа 7:89

Коли входив Мойсей у намет свідчення, щоб говорити до Нього, то почув голос Господа, Який промовляв до нього згори від Очищення, що над ковчегом свідчення, між двома херувимами, — Господь говорив з ним.

Вiд Iвана 3:13

Ніхто не підіймався на небо, тільки Той, Хто зійшов з неба: Син Людський, [Який на небі].

Вiд Iвана 7:39

Це Він сказав про Духа, Якого мали одержати ті, котрі повірили в Нього. Але Духа ще не було, бо Ісус ще не був прославлений.

Римлян 8:9

Ви живете не по-тілесному, а Духом, тому що Божий Дух живе у вас. Якщо ж хто не має Христового Духа, той не Його.

1 Коринтян 2:12

Ми ж одержали не духа світу, але Духа, Який від Бога, щоби знати те, що дароване нам Богом;

1 Солунян 4:8

Тому-то, хто це відкидає, не людину зневажає, а Бога, Який дав нам Свого Святого Духа.

1 Петра 1:22

Очистивши [Духом] ваші душі на нелицемірне братолюбство через послух істині, ревно й щиросердечно любіть один одного,

Послання Юди 1:19

Це ті, які порушують єдність; вони душевні, а Духа не мають.

1 Самуїла 10:6

І зійде на тебе Господній дух, і пророкуватимеш з ними, і станеш іншою людиною.