Числа 11:14 - Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Я сам не в змозі носити цей народ, бо дуже тяжкою для мене є ця справа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не в моготу менї одному нести люд сей; бо за важко на мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Я не подужаю нести самотужки весь цей народ, бо це для мене занадто.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Я сам не в змозі нести весь цей народ, оскільки це затяжко для мене.

Числа 11:14 Iomraidhean Croise

Вихід 18:18

Неодмінно смертельно виснажиш і себе, і весь цей народ, який з тобою. Непосильна для тебе така справа, не зможеш ти сам-один виконувати її.

Ісаї 9:6

Його влада велика, і його мирові немає меж — на престолі Давида та його царстві, щоб зробити його прямим і підняти його в праведності та в суді відтепер і до віку часу. Ревність Господа Саваота це зробить!

Захарії 6:13

І він візьме доброчесність, сяде і володітиме на своєму престолі, і священик буде по його правиці, і мирна рада буде між обома.

2 Коринтян 2:16

Отже, для одних запах смерті — на смерть, для інших запах життя — на життя. І хто на це здатний?