Числа 10:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ А затрублять умовний сигнал, то підіймуться табори, розташовані на сході.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А засурмлять на сполох, то рушать табори, що таборують на сході.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що стоять на схід соньця;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли сурмите ви короткими звуками, рушати мають східні табори.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Коли затрублять сигналом тривоги, то вирушатимуть табори, розташовані на схід.

Числа 10:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 58:1

Закричи з усіх сил і не стримуйся, здійми свій голос, як трубу, і сповісти Моєму народові їхні гріхи, і домові Якова — їхні беззаконня!

Йоіла 2:1

Затрубіть трубою на Сіоні, сповістіть на Моїй святій горі, і хай будуть у замішанні всі, що живуть на землі! Тому що надходить Господній день, бо він близько, —

Числа 10:14

Першими вирушили підрозділи табору Юдиних синів — зі своїми військовими силами. А над їхніми військовими силами був Наассон, син Амінадава.