Числа 10:34 - Переклад Р. Турконяка

³⁴ І сталося, коли підіймали ковчег, то Мойсей сказав: Підіймися, о Господи, хай розпорошаться Твої вороги! І всі, хто Тебе ненавидить, нехай повтікають!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А хмара Господня була над ними вдень, коли вони рушали з табору.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ А хмара Господня була над ними в день, як рушали вони табором.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Хмара Господа щодня була над ними, відколи вони вийшли з табору.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ А Господня хмара була над ними вдень, коли вирушали вони табором.

Числа 10:34 Iomraidhean Croise

Неемії 9:12

Хмарним стовпом Ти вів їх удень, а стовпом вогню — уночі, щоб освітлювати їм дорогу, якою мали іти.

Неемії 9:19

Ти ж у Своєму великому милосерді не залишив їх у пустелі. Не забрав від них хмарний стовп удень, щоб вести їх дорогою, і стовп вогню вночі, щоб освітлювати їм дорогу, якою мали іти.

Псалми 105:39

опоганена їхніми ділами, — вони облудними були у своїх діяннях.

Вихід 40:38

Бо перед усім Ізраїлем була хмара над наметом вдень, а вогонь був над ним уночі впродовж усіх їхніх подорожей.

Числа 10:35

А в час відпочинку він сказав: Повернися, о Господи, до тисяч, до десятків тисяч в Ізраїлі!