Числа 10:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ І вирушатимуть сини Каата, носії святині, і встановлюватимуть намет, перш ніж прибудуть інші.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Рушили й Кегатїї, що несли сьвятиню; попереднї ж ставляли храмину перш нїм ті прийшли.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тоді вирушили люди Когата, що несли святі речі. Святий намет має бути поставлено, перш ніж вони прийдуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Далі вирушали нащадки Кегата, несучи Святилище. Перш ніж усі дійдуть на нове місце, Намет там вже стоятиме.

Числа 10:21 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:2

Тоді Давид сказав: Не можна нікому нести Божий ковчег, хіба що левітам, бо їх Господь вибрав, щоб вони носили Господній ковчег і служили Йому навіки!

1 Хронік 23:24

Це — сини Левія за родинами по своїй батьківській лінії, володарі їхніх родинних ліній згідно з їхнім переписом, за кількістю їхніх імен, по осібно, які виконують справу служіння в Господньому домі, — від двадцятилітніх і старші.

Числа 1:51

І коли намет рушатиме в дорогу, то левіти складатимуть його, а коли намет ставатиме з табором, то вони розкладатимуть його. А якщо сторонній підійде, щоб служити, — нехай помре!

Числа 10:17

Тож намет складали, і сини Ґедсона та сини Мерарі, які переносили намет, рушали в дорогу.

Числа 10:20

А над військовими силами племені Ґадових синів — Елісаф, син Раґуїла.

Числа 2:17

А намет свідчення і табір левітів буде встановлений посередині таборів. Як будуть ставити табір, так будуть і рушати, — кожний наступний за своїм порядком.

Числа 4:20

щоб вони не входили зненацька побачити святе, і не померли.

Числа 7:9

А синам Каата не дав нічого, бо вони мають справу з речами, які використовуються в служінні у святині — вони на плечах повинні їх переносити.