Числа 10:2 - Переклад Р. Турконяка

² Зроби собі дві срібні сурми — зробиш їх кованими; і будуть служити тобі для скликання громади і для того, щоб рушав табір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Зроби собі дві срібні сурмі, куттям зробиш їх; і будуть вони тобі на скликання громади та на рушання таборів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Зроби собі дві срібні труби; кованої роботи зробиш їх, і будуть вони тобі на те, щоб скликати громаду і щоб рушити табором.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Зроби дві срібні сурми. Зробити їх із кованого срібла, вони служитимуть для того, щоб скликати громаду і будуть сигналом табору зніматися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Зроби собі дві срібні сурми. Вони мають бути кованими і служитимуть тобі для скликання громади, а також для того, щоб згортати табори.

Числа 10:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:13

мулярам і тесальникам каміння, щоб купити дерево і тесане каміння, аби замурувати тріщини Господнього дому, на все, що видавалося для дому, щоби його укріпити.

2 Хронік 5:12

а левіти і всі псалмоспівці із синами Асафа, з Еманом, з Ідітуном, з їхніми синами і їхніми братами, були одягнені в одяг з вісону, із цимбалами, з арфами і з лірами стояли перед жертовником, і з ними — сто двадцять священиків, які трубили в труби;

Псалми 81:3

Судіть сироту й бідного, оправдуйте впокореного і вбогого.

Псалми 89:15

веселилися за ті дні, коли Ти нас упокорював, — за літа, в яких ми бачили лихо.

Вихід 25:18

Зробиш два золотих кованих херувими і встановиш їх з обох боків престолу благодаті.

Вихід 25:31

І зробиш світильник із чистого золота — зробиш світильник кованим; його стебло, гілки, чашечки, шишечки і лілеї будуть суцільні з ним.

Ісаї 1:13

Якщо несете пшеничне борошно, надаремно! Ладан для Мене — огида! Ваші нові місяці, суботи і великий день Я не сприймаю! Піст, святкування,

Єремії 4:5

Сповістіть в Юді, і нехай буде почуте в Єрусалимі. Скажіть: Дайте трубою знак на землі й сильно закричіть. Скажіть: Зберіться, і ввійдемо в укріплені міста!

Осії 8:1

Я прийду до їхнього лона, як земля, як орел на Господній дім, тому що вони переступили Мій завіт і були безбожні проти Мого закону.

Йоіла 1:14

Освятіть піст, сповістіть лікування, зберіть усіх старійшин, що живуть на землі, до дому вашого Бога і заголосіть ревно до Господа:

Йоіла 2:1

Затрубіть трубою на Сіоні, сповістіть на Моїй святій горі, і хай будуть у замішанні всі, що живуть на землі! Тому що надходить Господній день, бо він близько, —

Числа 10:1

І промовляв Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 10:7

А коли збиратимете громаду, — трубіть без умовного сигналу.

Ефесян 4:5

Один Господь, одна віра, одне хрещення,