Числа 10:17 - Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тож намет складали, і сини Ґедсона та сини Мерарі, які переносили намет, рушали в дорогу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини Мерарієві, несучи храмину.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Знявши святий намет і люди Ґершона, і люди Мерарі, що несли його, рушили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ А коли Намет розібрали, вирушали нащадки Гершона та нащадки Мерарі, несучи Намет.

Числа 10:17 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:24

Це — сини Левія за родинами по своїй батьківській лінії, володарі їхніх родинних ліній згідно з їхнім переписом, за кількістю їхніх імен, по осібно, які виконують справу служіння в Господньому домі, — від двадцятилітніх і старші.

Числа 1:51

І коли намет рушатиме в дорогу, то левіти складатимуть його, а коли намет ставатиме з табором, то вони розкладатимуть його. А якщо сторонній підійде, щоб служити, — нехай помре!

Числа 10:16

А над військовими силами племені Завулонових синів — Еліяв, син Хелона.

Числа 10:21

І вирушатимуть сини Каата, носії святині, і встановлюватимуть намет, перш ніж прибудуть інші.

Євреїв 12:28

Тому, одержуючи непохитне Царство, маємо благодать, якою служимо до вподоби Богові з побожністю і страхом.

Євреїв 9:11

А Христос, Первосвященик майбутніх благ, прийшов через більший, досконаліший, нерукотворний намет, тобто неземної будови;

2 Петра 1:14

знаючи, що невдовзі покину свою оселю, як і Господь наш Ісус Христос показав мені.