Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 1:36 - Переклад Р. Турконяка

36 Порахували синів Ґада за їхніми сім’ями, за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, згідно з кількістю їхніх імен, по осібно, кожного чоловічої статі, від двадцятилітніх і старших, усі, які здатні виступити з військовими силами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

36 У Веніяминових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

36 Синів Беняминових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

36 Нащадків Веніамина пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

36 Нащадків Веніяміна, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, – згідно з загальною кількістю імен, від двадцяти років і старше, всіх здатних до військової служби, –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 1:36
10 Iomraidhean Croise  

І ми сказали володареві: Є в нас старий батько і дитина його старості, — наймолодший у нього; його брат помер, і він один залишився у своєї матері, тож батько полюбив його.


Сини Веніамина: Вала, Ховор і Асвил. Сини Вали: Гира, Ноеман, Анхіс, Рос, Мамфін і Офім. Гира ж породив Арада.


Веніамин — хижий вовк: вранці ще їсть, а ввечері ховає їжу.


А з Веніаміна — Еліяда, сильний військовий, і з ним — стрільці та лучники — двісті тисяч.


Їхній перепис з племені Веніамина дав тридцять п’ять тисяч чотириста.


Їхній перепис з племені Ґада дав сорок п’ять тисяч шістсот п’ятдесят.


з племені Завулона — дванадцять тисяч, з племені Йосифа — дванадцять тисяч, з племені Веніамина — дванадцять тисяч, відмічених печаттю.


У той день сини Веніаміна зробили перепис — двадцять п’ять тисяч мужів з міст, які носять меч, крім тих, які живуть у Ґаваа. Ці також були пораховані — сімсот молодих вибраних мужів,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan