Числа 1:16 - Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Це — покликані з громади, керівники племен за їхніми родами по батьківській лінії; це — ізраїльські тисяцькі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Оце покликані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Це були мужі, обрані з громади, голови колін батьківських, голови племен Ізраїлю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Усі вони були покликані від громади, як начальники племен своїх батьків. Це глави ізраїльських тисяч.

Числа 1:16 Iomraidhean Croise

Вихід 18:21

І ти наглядиш собі з усього народу спроможних чоловіків, які бояться Бога, — праведних чоловіків, які ненавидять гордість, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, півсоцькими і десяцькими;

Вихід 18:25

Мойсей обрав спроможних чоловіків з усього Ізраїля і настановив їх над ними тисяцькими, і соцькими, і півсоцькими, і десяцькими.

Михея 5:2

Через це дасть їм до часу тієї, що родить, вона породить, і решта з їхніх братів повернеться до синів Ізраїля.

Числа 1:15

Від Нефталима — Ахіре, син Енана.

Числа 1:17

І Мойсей та Аарон взяли цих мужів, названих по іменах,

Числа 1:4

І з вами будуть по одному від племені кожного володаря, — вони будуть згідно з родами по батьківській лінії.

Числа 10:4

Якщо затрублять тільки в одну, то прийдуть до тебе всі начальники, ізраїльські князі.

Числа 11:17

Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, який на тобі, і покладу на них, і допомагатимуть тобі з нападками народу, і ти не нестимеш їх сам.

Числа 16:2

і виступили проти Мойсея. А з ними ще двісті п’ятдесят чоловіків, ізраїльських синів, старійшин громади, вибраних радників та знатних мужів.

Числа 26:9

А сини Еліява: Намуїл, Датан і Авірон. Це ті обранці громади, які повстали проти Мойсея і Аарона в громаді Коре в бунті проти Господа.

Числа 30:1

І Мойсей переказав ізраїльським синам усе так, як Господь заповів Мойсеєві.

Числа 7:2

А ізраїльські старійшини принесли дари — дванадцять старійшин своїх родів по батьківській лінії. Це — старійшини племен, це ті, що стоять над переписаними людьми.

Повторення 1:15

Тож я взяв з-поміж вас мудрих, досвідчених і розсудливих мужів і поставив їх тисяцькими, соцькими, п’ятдесяцькими, десяцькими та писарями для ваших суддів, щоб вони провадили вас.

Суддів 6:15

Та Ґедеон йому відповів: Через мене, володарю, чим спасу Ізраїля? Ось моя тисяча найсмирніша в роді Манасії, і я малий в домі мого батька.

1 Самуїла 22:7

І звернувся Саул до своїх слуг, які стояли перед ним, і сказав їм: Послухайте ж, сини Веніаміна: Хіба насправді син Єссея дасть усім вам поля та виноградники і поставить вас усіх сотниками і тисяцькими?

1 Самуїла 23:23

Тож роздивіться і розізнайте — і ми підемо з вами! І буде, якщо він є на землі, то розшукаю його в усіх тисячах Юди!