Авакум 3:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Не на ріки розгніваєшся, Господи, хіба на ріках Твій гнів чи на море Твій порив? Адже Ти сядеш на Своїх коней, і Твоя їзда верхи — спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Чи на ріки, о Господи, Ти запалав, чи на ріки Твій гнів? Чи Твоє пересердя на море, що їздиш на конях Своїх, на спасенних Своїх колесницях?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А хиба ж на ріки не запалав був гаїв твій, Господи, на ріки - досада твоя, а на море - ярость твоя, коли ти, неначе всїв був на конї твої, й на колесницї рятуючі?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господи, чи гніваєшся Ти на ріки? Чи проти моря лють Твоя палає? Чи в гніві ти до перемоги мчиш на конях й колісницях?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але хіба гніваєшся Ти, Господи, на ріки? Хіба на водні потоки чи на море Твоє обурення, що сідаєш Ти на Своїх коней, і на Твої колісниці спасіння?

Авакум 3:8 Iomraidhean Croise

Псалми 104:3

Хваліться Його святим Ім’ям; нехай веселиться серце тих, хто шукає Господа.

Псалми 114:3

Охопили мене смертельні болі, муки аду спіткали мене. Скорботу і муки знайшов я.

Псалми 114:5

Милосердний Господь і праведний: наш Бог має співчуття.

Псалми 18:10

Господній страх чистий — він перебуває навіки-віків. Господні присуди справедливі, праведні самі по собі,

Псалми 45:4

Їхні води заревіли і збурилися, гори здригнулися від його сили. (Музична пауза).

Псалми 68:17

Вислухай мене, Господи, бо Твоє милосердя добре. У багатстві Своїх щедрот зглянься наді мною.

Псалми 68:4

Я втомився від крику, мій голос охрип, у моїх очах потемніло, а я все надіявся на мого Бога.

Псалми 77:16

вивів воду зі скелі, — пустив води, наче ріки.

Вихід 14:16

А ти візьми свій посох, простягни свою руку над морем і розділи його! І сини Ізраїля нехай пройдуть посередині моря сушею.

Вихід 7:19

І Господь промовив до Мойсея: Скажи Ааронові, своєму братові: Візьми свій посох і простягни руку на води Єгипту, на їхні ріки, на їхні канали, на їхні мочарі та на всю їхню стоячу воду — і стануть кров’ю. І буде кров по всій Єгипетській землі — і в дерев’яних, і в кам’яних посудинах.

Вихід 7:20

Тож Мойсей і Аарон зробили так, як заповів їм Господь. Аарон перед фараоном і перед його слугами, піднявши свій посох, вдарив ним по воді, що в ріці, — і всю воду в ріці перетворив на кров.

Ісаї 19:1

Видіння про Єгипет. Ось Господь сидить на легкій хмарі й прибуде в Єгипет, і затремтять рукотворні божки Єгипту від Його присутності, і їхнє серце в них ослабне.

Ісаї 50:2

Чому так, що Я прийшов і не було нікого? Я закликав, та не було того, хто слухав би? Хіба Моя рука не має сили визволити? Чи Я не матиму сили врятувати? Ось Своєю погрозою Я спустошу море і оберну ріки в пустелі, і засохнуть їхні риби від того, що немає води, і вони гинуть від спраги.

Ісаї 66:15

Ось-бо Господь прийде, як вогонь, і Його колісниці, як буря, щоб віддати в гніві помсту і відречення, — у полум’ї вогню.

Наума 1:4

Він грозить морю і його висушує, і спустошує всі ріки. Малою стала Васанітида і Кармил, і пропало те, що квітне в Лівані.

Авакум 3:15

І Ти навів на море Твоїх коней, що колотять велику воду.

Вiд Марка 4:39

Уставши, Він наказав вітрові й звелів морю: Перестань, ущухни! І вітер перестав, і настала велика тиша.

Одкриттє 16:12

А шостий ангел вилив свою чашу на велику ріку Євфрат — і висохла вода, аби приготувати дорогу царям, які зі сходу сонця.

Одкриттє 19:11

І я побачив відкрите небо. І ось білий кінь, і Той, Хто сидить на ньому, Який зветься Вірний і Правдивий; і Він справедливо судить і воює.

Одкриттє 19:14

А небесні війська рухалися слідом за Ним на білих конях, одягнені в білий чистий вісон.

Одкриттє 6:2

І я поглянув; і ось — білий кінь. А той, хто сидів на ньому, мав лук. І дано йому вінець, і він вийшов як переможець, щоби перемогти.