Авакум 3:2 - Переклад Р. Турконяка

² Господи, я почув чутку про Тебе, і я злякався, я пізнав Твої діла, і я жахнувся. Посеред двох тварин будеш пізнаний, коли наблизяться роки, будеш пізнаний, коли прийде час, покажешся, коли затривожиться моя душа в гніві, згадаєш милосердя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Господи, звістку Твою я почув та й злякався! Господи, оживи Своє діло в середині років, у середині літ об’яви, у гніві про милість згадай!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Господи, я почув вість од тебе й злякався. Господи! доверши твоє дїло посеред лїт (нашої недолї), посеред лїт обяви його, спогадай в гнїві про милосердє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Господи, про Тебе новину почув я, Господи, я вражений справами Твоїми. Зроби такі ж великі справи за наших часів, в найближчі роки дай пізнати їх. У гніві пам’ятай про милосердя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Господи, я почув вістку про Тебе, і мені стало страшно! Господи, оживи Свою справу за наших днів! У наші роки яви Себе і в гніві Своїм згадай про милосердя!

Авакум 3:2 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:8

Тепер же милосердним будь до нас, Господи, Боже наш, щоб нас залишити на спасіння і дати нам основу на Твоєму святому місці, щоб просвітити наші очі й дати мале оживлення в нашому рабстві.

Йова 42:5

Адже слухом вуха я почув про Тебе раніше, а тепер моє око побачило Тебе.

Псалми 25:6

Я з невинними вмию свої руки і обійду Твій жертовник, Господи,

Псалми 38:1

На закінчення — Ідітунові. Пісня Давида.

Псалми 44:1

На закінчення. Про тих, які зміняться. Для повчання синів Корея. Пісня про Улюбленого.

Псалми 71:20

Закінчилися пісні Давида, сина Єссея.

Псалми 85:6

Господи, вислухай мою молитву і будь уважний до голосу мого благання.

Ісаї 53:1

Господи, хто повірив нашій вістці? І могутня Господня рука кому відкрилася?

Ісаї 54:8

в малому гніві Я відвернув від тебе Своє обличчя, та вічним милосердям помилую тебе, — сказав Той, Хто тебе визволяє, — Господь.

Ісаї 66:2

Адже це все створила Моя рука, і це все є Моє! — говорить Господь. І на кого погляну, хіба не на впокореного, мовчазного і того, хто тремтить перед Моїми словами?

Єремії 10:24

Настанови нас, Господи, але в суді, а не в гніві, щоб Ти нас не зробив нечисленними.

Плач Єремії 3:32

Бо Хто впокорив, змилосердиться за великим числом Свого милосердя.

Авакум 3:1

Молитва пророка Аввакума з піснею.

Авакум 3:16

Я спостерігав, і моє нутро злякалося голосу молитви моїх губ, і тремтіння ввійшло в мої кості, а піді мною затривожився мій стан. Я спочину в дні скорботи, щоб піти до народу мого поселення.

Захарії 1:12

І відповів Господній ангел, і сказав: Господи Вседержителю, аж доки не змилосердишся над Єрусалимом і містами Юди, на які Ти не зглядався цей сімдесятий рік?

Вiд Iвана 10:10

Злодій приходить тільки для того, щоб украсти, вбити і погубити. Я ж прийшов, щоб ви мали життя і щоб над міру мали.

Римлян 10:16

Але не всі послухалися Євангелія! Ісая каже: Господи, хто ж повірив тому, що почув від нас?

Филип’ян 1:6

Я впевнений у тому, що Той, Хто розпочав у вас добре діло, завершить його до дня Ісуса Христа.

Євреїв 11:7

Вірою Ной, одержавши об’явлення про те, чого ще не бачив, зі страхом зробив ковчег для спасіння свого дому, чим осудив увесь світ і став спадкоємцем тієї праведності, що походить з віри.

Євреїв 12:21

І таким страшним було те видовище, що Мойсей сказав: Я наляканий і тремчу.

Одкриттє 15:4

Хто не буде боятися, Господи, і не прославить Імені Твого? Адже Ти єдиний Святий, і всі народи прийдуть та поклоняться перед Тобою, бо об’явилися Твої суди!