Авакум 1:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ Кінець прийде на безбожних, що протистоять своїми обличчями супротивникам, і він збере полонених, наче пісок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Він приходить увесь на насильство, а ціль їх обличчя вперед, і набере полонених, як того піску.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Цїлою силою виступає він на влови, встромивши зір наперед себе, загортає полонян, як пісок.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Кожен із вавилонян приходить, щоб чинити кривду. Обличчя їхні спрямовані вперед, вони захоплюють полонених, численних, мов пісок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Кожен з них прагне насильства, – їхні обличчя спрямовані вперед, на схід, захоплюючи численних бранців, наче пісок.

Авакум 1:9 Iomraidhean Croise

Буття 41:49

І зібрав Йосиф зерна — як морського піску: так багато, що не можна було порахувати, бо не було числа.

2 Царів 12:17

Гроші за гріхи і гроші за провини, які були внесені в Господній дім, належали священикам.

Йова 29:18

Я ж сказав: Мій вік старіється, наче стовбур фінікового дерева, я проживу довгий час.

Ісаї 27:8

Войовничий і зневажаючий відішле їх. Чи ж не був ти тим, хто думав жорстоким духом їх вигубити, духом гніву?

Єремії 15:8

Їхні вдови стали численнішими понад морський пісок. Я в полудень навів страждання на матір дитини, раптово накинув на неї трепет і страх.

Єремії 25:9

ось Я посилаю і заберу батьківщину з півночі, і приведу їх у цю землю і на тих, що живуть на ній, і на всі народи, що довкола неї, і спустошу їх, і дам їх на знищення і на сичання, і на вічну погорду.

Єремії 4:11

У той час скажуть цьому народові та Єрусалимові: Дух блукання в пустелі, дорога дочки Мого народу не на чистоту, і не на святість.

Єремії 4:7

Зі свого лігвища вийшов лев, який нищить народи, він піднявся і вийшов зі свого місця, щоб перетворити землю в пустку, і міста будуть знищені, щоб у них не жили.

Єзекіїла 17:10

І ось він росте. Чи випрямиться? Хіба не засохне зовсім, як тільки торкнеться до нього гарячий вітер? Разом зі своєю землею те, що сходить, засохне.

Єзекіїла 19:12

І вона була зламана в гніві, кинута на землю, і вітер, що палив, висушив її вибрані гілки. Засуджені були, і висохла палиця її сили, — вогонь її знищив.

Осії 13:15

тому що цей розділить між братами. Господь на нього наведе палючий вітер з пустелі, і висушить його течії, спустошить його джерела. Він висушить його землю і весь його улюблений посуд.

Авакум 1:17

Через це закине свою сіть і постійно не щадитиме, вигублюючи народи.

Авакум 1:6

Тому що ось Я піднімаю вояків-халдеїв, гіркий і швидкий народ, що йде по ширині землі, аби успадкувати не свої поселення.

Римлян 9:27

Ісая виголошує про Ізраїль: Хоч буде кількість синів Ізраїля, як піску в морі, але спасеться останок!

Суддів 7:12

А Мадіям, Амалик і всі сини сходу отаборилися в долині, численністю як саранча, і їхнім верблюдам не було рахунку, але кількістю були, наче пісок, що на березі моря.