Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Авакум 1:7 - Переклад Р. Турконяка

7 Він страшний і славний, з нього буде його суд, і його тягар з нього вийде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Страшний та грізний він, від нього самого виходить і право його, і великість його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Страшний він і грізний, сам собі становить він право, рядить, як сам хоче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Вони — страшний й жахливий народ, вони самі собі закон, та роблять все, що їм завгодно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Він страшний і лютий, який за своєю волею вершить судочинство і встановлює власну владу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Авакум 1:7
11 Iomraidhean Croise  

Який перетворив увесь усесвіт у пустелю і вигубив міста, хто не звільнив тих, які в полоні.


що посилає морем заручників і книжні послання на поверхні води. Бо швидкі посли підуть до високого народу, чужого і поганого народу. Хто на другому березі? Народ нещасний і потоптаний. Тепер ріки землі —


У той час дари будуть принесені Господу Саваотові від народу пригнобленого і без волосся, від народу, який великий відтепер і на вічні часи. Народ, котрий надіється, і потоптаний, який є в частині ріки його країни, до місця, де Ім’я Господа Саваота, де гора Сіон.


Тепер же послухай це, зніжена, яка впевнено сидиш і говориш у своєму серці: Я є, і немає іншої! Не сидітиму вдовою, і не пізнаю сирітства.


Це зневажливе місто, що живе в надії, котре промовляє у своєму серці: Я є, і немає більше зі мною! Як воно стало на знищення, пасовиськом звірів. Кожний, хто проходить через нього, засичить і помахає своїми руками.


Піди сам і вислухай усе, що скаже Господь, наш Бог. Ти говоритимеш нам усе, що Господь, наш Бог, говоритиме тобі, а ми будемо слухати і виконувати.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan