Авакум 1:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Через це розсипається закон і не провадиться до кінця суд, бо безбожний утискує праведного. Через це вийде покручений суд.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Тому то Закон припиняється, і не виходить до чину назавсіди право, бо несправедливий вигублює праведного, тому правосуддя виходить покривленим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ось, закон утратив силу, справедливого суду нема; безбожний перемагає праведного, а суд виходить переворотний.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тому й закон безсилий, і ніде вже справедливості немає. Праведність оточена нечестивістю, тож і справедливість виходить перекручена.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тому й закон втрачає силу, і не провадиться належне судочинство, – нечестивий звідусіль насідає на праведного, через що перекручується усяке право.

Авакум 1:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:13

І ось один пророк прийшов до ізраїльського царя і сказав: Так говорить Господь: Чи ти побачив увесь цей великий натовп? Ось Я сьогодні даю його у твої руки, і пізнаєш, що Я — Господь!

Йова 21:7

Чому безбожні живуть і досягають старості в багатстві?

Псалми 11:3

Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло].

Псалми 59:2

коли повернувся Йоав і розгромив у Соляній долині дванадцять тисяч чоловік.

Псалми 59:4

Ти потряс землею, привів її в замішання. Зціли її рани, бо вона захиталася.

Псалми 94:3

Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.

Вихід 23:2

Не будеш з більшістю учасником зла. Не пристанеш до натовпу, схиляючись за більшістю, аби викривити правосуддя.

Вихід 23:6

Для бідного не викривлятимеш вироку на його суді.

Ісаї 5:20

Горе вам, які говорите, що погане — добре, а що добре — погане, хто виставляє темряву за світло, а світло — за темряву, хто виставляє гірке за солодке, а солодке — за гірке.

Ісаї 59:12

Адже наше беззаконня велике перед Тобою, і наші гріхи стали проти нас, бо наші беззаконня в нас, і ми пізнали наші провини.

Єремії 12:1

Ти, Господи, праведний, щоб я говорив у захист до Тебе, однак говоритиму Тобі про суди. Як це, що щастя є на дорозі безбожних, — пощастило всім, хто неслухняний через переступи?

Єремії 12:6

Адже і твої брати, і дім твого батька, — вони знехтували тобою. Вони закричали, зібралися позаду тебе. Не довіряй їм, хоча говоритимуть гарно до тебе!

Єремії 26:8

Вода Єгипту підніметься, як ріка, і він сказав: Піду і покрию землю, і знищу тих, що на ній живуть.

Єремії 8:7

і лелека в небі пізнав свій час, голуб і ластівка, молодий горобець стерегли час їхнього прильоту, а Мій народ не пізнав Господніх присудів.

Єзекіїла 9:9

А Він сказав мені: Неправедність дому Ізраїля і Юди стали дуже, дуже великими, бо земля наповнилася численними народами, а місто сповнилося неправедністю та нечистотою. Адже вони сказали: Господь залишив землю, Господь не дивиться!

Осії 10:4

Говорячи слова, явно оманливо складає завіт. Зійде суд, наче бур’ян на землі поля.

Амоса 5:12

Бо Я пізнав ваші численні безбожності й сильні ваші гріхи, ви, що топчете праведного, берете заміну і відсуваєте бідних у брамі.

Амоса 5:7

Це — Господь, Який творить суд на висоті й поклав праведність на землю,

Вiд Марка 7:9

І Він говорив їм: Ви вміло відкидаєте Божу заповідь, аби лише зберегти передання ваші.

Дії Апостолів 7:52

Кого з пророків не переслідували ваші батьки? І повбивали тих, які наперед провіщали про прихід Праведника, Якого ви тепер зрадили й убили.

Дії Апостолів 7:59

І побивали камінням Степана, а він молився і казав: Господи Ісусе, прийми дух мій!

Римлян 3:31

То що, ми скасовуємо Закон вірою? Зовсім ні! Ми утверджуємо Закон!

Повторення 16:19

Хай не викривляють суду, не зважають на особу і не приймають дарів, адже дари засліплюють очі мудрим і відбирають слова справедливим.