Авакум 1:2 - Переклад Р. Турконяка

² Доки ж, Господи, кричатиму, і не вислухаєш? Кривджений, кричатиму до Тебе, — і не врятуєш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Аж доки я, Господи, кликати буду, а Ти не почуєш? До тебе я кличу: Насильство! та Ти не спасаєш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ой докіль, Господи, буду я взивати, а ти не почуєш, - буду голосити до тебе про насиллє, а ти не спасеш?

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Господи, допоки проситиму я допомоги, а Ти не слухатимеш? Допоки галасати про насильство, а Ти не рятуватимеш?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Доки, Господи, благатиму, щоб ти вислухав? Доки волатиму до Тебе про насильство, від якого Ти не рятуєш?!

Авакум 1:2 Iomraidhean Croise

Йова 19:7

Ось я сміюся з пониження, та не говоритиму. Закричу я, і ніде не знайду суду.

Псалми 22:3

мою душу навернув, провів мене стежками правди заради Свого Імені.

Псалми 94:3

Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.

Єремії 14:9

Чи будеш як чоловік, що спить, чи як чоловік, що не може спасти? І Ти є в нас, Господи, і на нас закликається Твоє Ім’я. Не забудь нас!

Плач Єремії 3:8

І хоч я закричу, і голосно кликатиму, Він відгородив мою молитву.

Захарії 1:12

І відповів Господній ангел, і сказав: Господи Вседержителю, аж доки не змилосердишся над Єрусалимом і містами Юди, на які Ти не зглядався цей сімдесятий рік?

Одкриттє 6:10

І вони закричали гучним голосом, проголошуючи: Доки, Святий і Праведний Владико, не судиш і не мстиш за нашу кров мешканцям Землі?