Авакум 1:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Хіба Ти не від початку, Господи, мій святий Боже? Тож ми не помремо! Господи, Ти його поставив на суд. І Ти мене зліпив, щоб картати його напоумленням.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Хіба ж Ти не віддавна, о Господи? Боже Ти мій, мій Святий, не помремо! Господи, Ти для суду поставив його, і, о Скеле, призначив його на карання!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та чи ж ти, Господи, не Бог мій, не Сьвятий мій з давен давнезних? Нї, ми не погибнемо! Ти, Господи, тілько задля суду напустив його. Скеле моя! ти лиш на кару призначив його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хіба ж не існував Ти, Господи, ще споконвіку? Святий мій Боже, Ти — вічний Бог! О Господи, Ти вавилонян обрав, щоб суд чинити, наша Скеле, Ти їх призначив нас судити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але хіба ж не Ти, Господи, існуєш споконвіку?! Ти – мій Бог, моя Святиня, тому ми не загинемо! Господи, Ти їх покликав, аби звершити суд. Скеле моя, Ти їх визначив задля покарання.

Авакум 1:12 Iomraidhean Croise

Буття 21:33

А біля Криниці клятви Авраам засіяв ниву і прикликав там Ім’я Господа — Вічний Бог.

2 Царів 19:25

Я зліпив її, тепер привів її, і стало на знищення воюючих переселень, міцних міст.

Псалми 118:17

Пошли нагороду Своєму рабові. Я ж буду жити й дотримуватися Твоїх слів.

Псалми 149:2

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.

Псалми 17:13

Від яскравого сяйва перед Ним розбіглися хмари, град і палаючий жар.

Псалми 18:1

На закінчення. Псалом Давида.

Псалми 90:1

Пісня хвали Давида. Хто живе під захистом Всевишнього, той перебуватиме під покровом Бога небесного.

Псалми 90:2

Він скаже Господу: Ти — мій помічник, мій притулок, мій Бог. Я на Нього покладатиму надію,

Псалми 93:2

Підіймися, Судде землі, дай відплату гордим!

Ісаї 31:1

Горе вам, які ходите в Єгипет за допомогою, яку надію поклали на коней і на колісниці, бо є багато, і на велику безліч коней! Ви не були тими, хто поклав надію на Святого Ізраїля і не шукали Бога.

Ісаї 37:23

Кого ти зневажив і розгнівив? Чи на кого ти підвищив свій голос? І ти не підняв вверх твоїх очей — на Святого Ізраїля!

Ісаї 37:26

Хіба ти не почув цього віддавна, — те, що Я зробив? Від древніх днів Я заповів, а тепер наказав спустошити народи у твердинях і тих, які живуть в укріплених містах.

Ісаї 40:28

Тепер хіба ти не зрозумів, чи не почув? Бог вічний! Бог, Який створив краї землі, не голодніє і не втомлюється, і Його розум не можна дослідити!

Ісаї 43:15

Я — Господь, ваш Бог, Святий, Хто об’явив Ізраїлеві вашого царя.

Ісаї 49:7

Так говорить Господь, Який тебе спас, Бог Ізраїля: Святіть того, хто має за ніщо свою душу, знехтуваного народами рабів-володарів. Царі його побачать, і володарі встануть, і поклоняться йому задля Господа. Бо вірним є Святий Ізраїля, і я Тебе вибрав.

Ісаї 57:15

так говорить Всевишній Господь, Який живе на висотах навіки, Святий, серед святих Його Ім’я, Всевишній Господь, Який спочиває серед святих і дає терпеливість тим, хто занепав духом, і дає життя тим, які мають розбите серце!

Єремії 30:11

І Ідумея буде непрохідною, кожний, хто нею проходить засичить.

Єремії 4:27

Так говорить Господь: Уся земля буде пустелею, але не покладу їй край.

Єремії 5:18

І буде в ті дні, — говорить Господь, Бог твій, — не дам вас на остаточне знищення!

Плач Єремії 5:19

Ти ж, Господи, навіки поселишся, Твій престол — з роду в рід.

Єзекіїла 30:25

І скріплю руки царя Вавилону, а руки фараона впадуть. І пізнають, що Я — Господь, коли Я дам Свого меча в руки царя Вавилону, і він його простягне проти єгипетської землі.

Михея 5:2

Через це дасть їм до часу тієї, що родить, вона породить, і решта з їхніх братів повернеться до синів Ізраїля.

Авакум 3:2

Господи, я почув чутку про Тебе, і я злякався, я пізнав Твої діла, і я жахнувся. Посеред двох тварин будеш пізнаний, коли наблизяться роки, будеш пізнаний, коли прийде час, покажешся, коли затривожиться моя душа в гніві, згадаєш милосердя.

Авакум 3:6

Він став, і затряслася земля. Він поглянув, і народи розтанули. І гори були розбиті силою, розтанули вічні пагорби

Малахії 3:5

і Я прийду до вас у суді, і буду швидким свідком над чародіями, над перелюбниками і над тими, що оманливо клянуться Моїм Іменем, і над тими, що затримують винагороду найманця і чинять утиски вдові, побивають сиріт і відвертають суд чужинцеві, — тим, що Мене не бояться, — говорить Господь Вседержитель.

Малахії 3:6

Тому що Я — ваш Господь Бог, і Я не змінююся. А ви, сини Якова, не стрималися

Дії Апостолів 3:14

Ви відреклися від Святого й Праведного, а випросили звільнити вам людину-вбивцю.

Повторення 32:4

Божі діла бездоганні, і всі Його дороги — справедливі присуди. Бог вірний, у Ньому немає несправедливості, Господь справедливий і святий!

Повторення 33:27

Твій захист — захист предвічного Бога, під силою Його вічних рамен; Він прожене з-перед твого обличчя ворога, кажучи: Загинь!

1 Тимофія 1:17

А Цареві віків — нетлінному, невидимому, єдиному, [премудрому] Богові — честь і слава навіки-віків, амінь!

1 Тимофія 6:16

єдиний, Хто має безсмертя і живе в неприступному світлі, Якого ніхто з людей не бачив і бачити не може. Йому честь і влада вічна! Амінь.

Євреїв 13:8

Ісус Христос учора, сьогодні й навіки Той Самий!

Одкриттє 1:11

який промовляв: [Я є Альфа й Омега, перший і останній; і] те, що бачиш, запиши в книгу і пошли до семи Церков: у Ефес, у Смирну, у Пергам, у Тиятири, у Сарди, у Філадельфію і в Лаодикію.

Одкриттє 1:8

Я є Альфа й Омега, [початок і кінець], — каже Господь Бог, — Хто є, і Хто був, і Хто приходить, — Вседержитель!

1 Самуїла 2:2

Адже немає святого, як Господь, і немає праведного, як наш Бог! Немає святого, за винятком Тебе!