Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଫିଲିପିୟ 2:9 - ମୁଣ୍ଡା ନାୱା ନିୟାମ୍

9 ଏନାମେନ୍ତେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଇନିଃକେ ଥିମ୍ବାଗି ମାରାଙ୍ଗ୍ କିଜାଏ, ହାର୍ ଇନିଃକେ ଏନ୍ ନୁତୁମ୍ ଏମ୍ କିଜାଏ ଅକନାଃ ସବେନ୍ ନୁତୁମ୍ କୋଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ତାନାଃ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌ ନାୱା ନିୟାମ୍‌

9 ଏନାମେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନିଃକେ ସବେନାଃଏତେ ଚେତାନ୍‌ ଠାୟାଦ୍‌ତେ ଉଠାଅକିୟା, ଆଡଃ ଏଟାଃ ସବେନ୍‌ ନୁତୁମ୍‌ଏତେ ଆୟାଃ ନୁତୁମ୍‌ ସବେନାଃଏତେ ଚେତାନ୍‌ରେ ଏମ୍‌କେଦା ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଫିଲିପିୟ 2:9
46 Iomraidhean Croise  

“ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆବା ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସବେନାଃ ଜିମା କାଦିଙ୍ଗାଏ ହାର୍ ଜେତାଏ ହୋନ୍‍କଡ଼ା କେ କାକୋ ସାରିୟା, ଖାଲି ଆପୁ, ହାର୍ ଜେତାଏ ଆପୁ କେ କାକୋ ସାରିୟା, ଖାଲି ହୋନ୍‍କଡ଼ା, ହାର୍ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ଆପୁ କେ ସାରିୟାଏ ଅକନିଃକେ ହୋନ୍‍କଡ଼ା ଏନାକେ ଉଦୁବ୍ ସାନାଙ୍ଗାଏ।”


ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁ ତାଃ ହିଜୁଃକେତେ କାଜିକେଦାଏ, “ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ହାର୍ ଅତେ ରାଃ ସବେନ୍ ଆଧିକାର୍ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଏମାକାନା।


ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆପୁ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସବେନାଃ ଜିମା କାଦିଙ୍ଗାଏ, ଆଡୋଃ ଆପୁ କେ ବାଗି କେତେ ଅକଏ ହ କାକୋ ସାରିତାନା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଅକଏ ତାନିଙ୍ଗ୍, ଆଡୋଃ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ବାଗେ କେତେ ଅକଏ ହଗି କାକୋ ସାରିତାନା ଚି ଆପୁ ଅକଏ ତାନିଃ, ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ସାରିୟାଏ ଅକନିଃକେ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପୁ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଅକଏ ତାନିଃ ମେନ୍ତେ ଉଦୁବ୍ ସାନାଙ୍ଗାଇଙ୍ଗ୍।”


ୟୀଶୁ ନେୟା ସାରିକେତେ ଚି ଆବା ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ତିଈ ରେ ସବେନାଃ ରାଃ ଜିମା କାଦିଙ୍ଗ୍ଆଏ ଏନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ହେତେ ହିଜୁଃ କାନିଙ୍ଗ୍ ଆଡୋଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ତାଃ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍,


ଇଙ୍ଗ୍ ନାଆ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେ କାଇଙ୍ଗ୍ ତାହିନା, ମେନ୍ଦୋ ନିକୁ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେ ତାଇନାକୋ, ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଆମାଃ ତାଃ ହିଜୁଃ ତାନିଙ୍ଗ୍। ହେ ପାବିତାର୍ ଆବା, ଆମ୍ ଏନ୍ ନୁତୁମ୍ ରାଃ ପେଡ଼େଏ ରେ ଅକନାଃ ଆମ୍ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଏମ୍ କାଦିଙ୍ଗାମ୍, ଇନ୍‍କୁକେ ହୋରୋ କୋମେ ଏନାତେ ଇନ୍‍କୁ ଆବୁ ଲେକା ମିଃ ହୋବାଅଃକାକୋ।


ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ ଲୋଃ ତାଇକେନାଇଙ୍ଗ୍, ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ଆମାଃ ଏନ୍ ନୁତୁମ୍ ରାଃ ପେଡ଼େଏ ରେ, ଅକନାଃ ଆମ୍ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଏମ୍ କାଦିଙ୍ଗାମ୍ ଇନ୍‍କୁ କେ ହୋରୋ କେଃକୋୱାଇଙ୍ଗ୍। ଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ କେ ହୋସିୟାର୍ ତେ ବାଞ୍ଚାଅ କେଃକୋୱାଇଙ୍ଗ୍, ହାର୍ ବିନାଶ୍ ରାଃ ହୋନ୍‍କଡ଼ା କେ ବାଗେକେତେ ଇନ୍‍କୁ ଏତେ ଜେତାଏ ହ କାକୋ ନାଷ୍ଟ୍ ଜାନା, ଏନାମେନ୍ତେ ଚି ପାବିତାର୍ ପୁଥି ରେ ଅକନାଃ ଅଲାକାନ୍ ତେୟାଃ ଏନା ପୁରା ହୋବାଅଃକା।


ନାଆ ହେ ଆବା, ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ଆମାଃ ସାମାନାଙ୍ଗ୍ ରେ ରିକାଏମେ ଅକନ୍ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରାଃ ବାବାଇ ସିଦାରେ, ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆମାଃ ଲୋଃ ତାଇକେନା।”


ଇନିଃକେଗି ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ପ୍ରାଭୁ ହାର୍ ବାଞ୍ଚାଅନିଃ ବାଇକେତେ, ଆଜାଃ ଜୋମ୍ ତିଈ ତେ ଉଠାଓକିଜାଏ, ଏନାତେ ଇନିଃ ଇସ୍ରାଏଲୀ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ପାପ୍ କାମି ବାଗେ ରାଃ ପେଡ଼େଏ ହାର୍ ପାପ୍ କୋରାଃ ଛାମା ଏମେୟାଏ।


ଚି ସାମାୟ୍ କୋରାଃ ପୁରା ହୋବାଅଃ ଇମ୍ତା ରେ ଅକନାଃକୋ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରେ ମେନାଃ ହାର୍ ଅକନାଃକୋ ଅତେ ରେ ମେନାଃ, ସବେନାଃ କେ ମାସୀହ୍ ରାଃ ଆଧିକାର୍ ରେ ମିଃତାଃ ହୁଣ୍ତିୟାଏ।


ଇନିଃଗି ହୋଡ଼ମୋ, ମାନେ କାଲିସିୟା ରାଃ ବୋଅ ତାନିଃ; ଇନିଃଗି ମୁନୁ ତାନିଃ, ଆଡୋଃ ଗୋଜାକାନ୍ କୋଏତେ ଜୀଉ ବିରିଦାକାନ୍ କୋରେ ପାହିଲା ଜାନାମ୍ ଏନାତେ ସବେନ୍ କାଜି କୋରେ ଇନିଃଗି ମାରାଙ୍ଗ୍ ବାଇୟୋଃୱାଏ।


ଏନାତେ ଆବୁୱାଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଆଡୋଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ମାସୀହ୍ ରାଃ ଆନୁଗ୍ରାହ୍ ଲେକାତେ ଆବୁୱାଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଆଃ ନୁତୁମ୍ ଆପେ ରେ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ଅଃକା, ହାର୍ ଆପେ ଇନିଜାଃ ରେ।


ଆଡୋଃ ସିର୍ମାଦାସୀ କୋଏତେ ଥିମ୍ବାଗି ବୁଗିନ୍ ହୋବାଜାନାଏ, ଚିମିନ୍ ଚି ଇନିଃ ସିର୍ମାଦାସୀ କୋଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ପାଦ୍ ରାଃ ଆଧିକାରୀ ହୋବାକେତେ ବୁଗିନ୍ ନୁତୁମ୍ ନାମ୍ କେଦାଏ।


ଆମ୍ ଧାରାମ୍ ଲୋଃ ଦୁଲାଡ଼୍ ଆଡୋଃ ଆଧାର୍ମ୍ ଲୋଃ ଖିସ୍ ମାଣ୍ଡାଅ କେଦାମ୍, ନେୟାମେନ୍ତେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍, ଆମାଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍, ଆମାଃ ଗାତି କୋଏତେ ଥିମ୍ବା ରାଶିକାନ୍ ରାଃ ସୁନୁମ୍ ତେ ଆମ୍ କେ ଆଭିଷେକ୍ କେଦାଏ।”


ଆଡୋଃ ବିଶ୍ଵାସ୍ ରେନ୍ ଆୟାର୍ ନିଃ ଆଡୋଃ ପୁରା ରିକାନିଃ ୟୀଶୁ ପାଡ଼୍ ନେଲ୍ କାତେୟାବୁ, ଅକନିଃ ଏନ୍ ସୁକୁରାଶିକା ଲାଗିନ୍ ଅକନାଃ ଇନିଜାଃ ଆୟୁର୍ ରେ ଦୋହୋଲେନା, ଗିୟୁଃ ରାଃ ଜାହାନ୍ କାଜି କାଏ ପାହୋମ୍ କେତେ କ୍ରୁଶ୍ ରାଃ ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ କେଦାଏ, ଆଡୋଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ସିଂହାସାନ୍ ରାଃ ଜୋମ୍ ପାଡ଼୍ ରେ ସେନ୍ କେତେ ଦୁବ୍ ଜାନାଏ।


ମେନ୍ଦୋ ଆବୁ ୟୀଶୁ କେ ଅକଏ ସିର୍ମାଦାସୀ ଏତେ କାଟିଃଗି ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ବାଇଲେନାଏ, ଗୋନୋଏଃ ରାଃ ଦୁକୁ ସାହାଅ କେଦାଏ ମେନ୍ତେ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ମାଇନ୍ ରାଃ ମୁକୁଟ୍ ତୁସିଙ୍ଗ୍ କାନ୍ ନେଲିତାନାବୁ, ଏନାତେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ଆନୁଗ୍ରାହ୍ ହୋରାତେ ଇନିଃ ସବେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ଲାଗିନ୍ତେ ଗୋନୋଏଃ ରାଃ ଶିବିଲ୍ ଚାଖାୟାଏ।


ଇନିଃ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ତେ ସେନ୍‍କେତେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ଜୋମ୍ ତିଈ ପାଡ଼୍ ଦୁବ୍ ଜାନାଏ; ଆଡୋଃ ସିର୍ମାଦାସୀକୋ ଆଡୋଃ ଆଧିକାରୀକୋ ଆଡୋଃ ପେଡ଼େଜାନ୍‍କୋ ଆୟାଃ ଆଧିନ୍ ରିକା ଜାନାକୋ।


ଚିୟାଃଚି ଚିମ୍ତା ଇନିଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଆପୁ ତେ ମାଇନ୍ ହାର୍ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ନାମ୍ କେଦାଏ ହାର୍ ଏନ୍ ସବେନାଃ ଏତେ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼େଏ ଏତେ ନେୟା ଆୱାଜ୍ ହିଜୁଃଲେନା, “ନିଈ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଦୁଲାଡ଼୍ ହୋନ୍‍କଡ଼ା ତାନିଃ, ଅକନିଃତେ ଇଙ୍ଗ୍ ସୁକୁ ମେନାଇଙ୍ଗ୍‍ୟା।”


ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‍କୁ ଏନ୍ ନୁତୁମ୍ ଲାଗିନ୍ତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କାନାକୋ, ହାର୍ ଆବିଶ୍ଵାସୀ କୋଏତେ ଜେତ୍ନାଃ କାକୋ ଇଦିୟା।


ଆଡୋଃ ୟୀଶୁ ମାସୀହ୍ ରାଃ ହୋରାତେ ଅକନିଃ ବିଶ୍ୱାସେ ଲେକାନିଃ ଗୋୱା ଆଡୋଃ ଗୋଜାକାନ୍ କୋଏତେ ଜୀଉ ବିରିଦାକାନ୍ କୋରେ ସୀଦାନିଃ ତାନିଃ ଆଡୋଃ ଅତେ ରେନ୍ ରାଜା କୋୱାଃ ହାକିମ୍ ତାନିଃ, ଆପେକେ ଆନୁଗ୍ରାହ୍ ହାର୍ ଜୀଉସୁକୁ ନାମ୍ ଇଦିୟୋଃକା। ଇନିଃ ଆବୁ ଲୋଃ ଦୁଲାଡ଼୍ ମାଣ୍ଡାଅ ୟାଏ, ଆଡୋଃ ଇନିଃ ଆଜାଃ ମାୟୋମ୍ ରାଃ ହୋରାତେ ଆବୁକେ ପାପ୍ କୋଏତେ ଛୋଡ଼ାଓ କାଃବୁୱାଏ,


ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ସାତ୍‍ୱା ସିର୍ମାଦାସୀ ତୁର୍ହୀ ଅଙ୍ଗ୍ କେଦାଏ, ଇମ୍ତା ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରେ ନେ ବିଷାୟ୍ ରେ ମାପ୍‍ରାଙ୍ଗ୍-ମାପ୍‍ରାଙ୍ଗ୍ ଆୱାଜ୍ ହୋବାଜାନା ଏନା କାଜିକେଦାଏ: “ଅତେଦିଶୁମ୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ଆବୁୱାଃ ପ୍ରାଭୁ ଆଃ ଆଡୋଃ ଇନିଜାଃ ମାସୀହ୍ ରାଃ ହୋବାଜାନା, ଆଡୋଃ ଇନିଃ ଜାନାଓ-ଜାନାଓ ନାଙ୍ଗ୍ ରାଇଜ୍ ଏୟାଏ।”


ଇନିଜାଃ ଲିଜାଃ ହାର୍ ଜାଙ୍ଗ୍ ରେ ନେ ନୁତୁମ୍ ଅଲାକାନା: “ରାଜାକୋୱାଃ ରାଜା ଆଡୋଃ ପ୍ରାଭୁକୋୱାଃ ପ୍ରାଭୁ।”


ଅକଏ ଜିତାଅୱାଏ ଇଙ୍ଗ୍ ଇନିଃକେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଲୋଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ସିଂହାସାନ୍ ରେ ଦୁବିୟାଇଙ୍ଗ୍, ଜେଲେକା ଇଙ୍ଗ୍ ହ ଜିତାଅ କେତେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆପୁ ଲୋଃ ଇନିଜାଃ ସିଂହାସାନ୍ ରେ ଦୁବ୍ ଜାନାଇଙ୍ଗ୍।


ଆଡୋଃ ଇନ୍‍କୁ କାଉରି କେତେ କାଜି ତାଇକେନାକୋ, “ଗୋଏଃ ରିକାୟାନ୍ ମିଣ୍ଡୀହୋନ୍ ଗି ପେଡ଼େଜାନ୍ ଆଡୋଃ ଧାନ୍ ଆଡୋଃ ସେଣା ଆଡୋଃ ପେଡ଼େଏ ଆଡୋଃ ମାଇନ୍ ଆଡୋଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ଆଡୋଃ ଧାନ୍ୟାବାଦ୍ ନାମେ ଲେକାନିଃ ତାନିଃ!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan