Софонії 3:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Я прожену твій сором, не збиткуватимуться більше з тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І Я зберу розбитих. Горе, хто поклав на неї погорду?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Тих, що сумують за святами, Я позбираю, від тебе вони, тягарем над ними був сором.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тих, що банувати муть за врочистими своїми обходами, я позбіраю - вони твоїми будуть; досить ганьби, що на них ваготїла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я усуну з-посеред тебе лихо, аби через нього ти не зазнав ганьби.

Софонії 3:18 Iomraidhean Croise

Псалми 43:3

Яви Свою вірність і світло Своє, нехай вони мене ведуть в Твою оселю на Святій горі.

Псалми 79:4

Над нами збиткувалися сусідні племена, кругом усі висміювали й ображали.

Єремії 23:3

«Я позбираю рештки стада Мого з усіх земель, куди Я повиганяв їх, і поверну назад на пасовисько їхнє, щоб плодилися й множилися вони.

Плач Єремії 1:4

О суму сповнені шляхи Сіона! Прочан не буде на її святах, зітхають проповідники її, порожні її брами, сумні її дівчата, гірко їй самій.

Плач Єремії 1:7

Лише за днів приниження і безпритульності народу Єрусалим пригадує усі скарби свої прадавні. Коли народ її потрапив до ворожих рук і нікому допомогти їй. Збиткуються з її поразки вороги.

Єзекіїла 34:13

Я виведу їх із-поміж народів і позбираю їх по країнах, і приведу їх у їхню власну землю. Я випасатиму їх на горах ізраїльських, по ущелинах та по всіх поселеннях у цій землі.

Єзекіїла 36:24

«Я заберу Я вас з-поміж народів, Я позбираю вас із усіх країн і приведу назад у вашу власну землю.

Єзекіїла 9:4

Він сказав йому: «Пройди по всьому Єрусалиму і постав знак на чолах тих, хто сумує та тужить через усю мерзоту, що чиниться в місті».

Осії 1:11

І дітей Юди та дітей Ізраїля буде зібрано разом. І призначать вони собі одного голову, бо земля буде занадто мала для цього народу. Який великий буде день Єзреела!

Осії 9:5

Що будете ви робити в свято, на день свята Господнього?

Софонії 3:20

Настане час, і Я вас приведу додому, тоді Я зберу вас і дам вам славу й шану серед усіх народів землі. Тоді Я ваші долі відновлю перед очима вашими». Так каже Господь.