Софонії 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Єрусалиму буде сказано в той день: «Сіоне, не лякайся, будь сильним!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ У той час Господь скаже Єрусалимові: Кріпися, Сіоне, хай не ослабнуть твої руки!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Того дня буде сказане Єрусалимові: Не бійся! Сіонові: Нехай не опустяться руки твої!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тодї скажуть Ерусалимові: Не бійся, а Сионові: Нехай не опадають руки в тебе!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Того часу скажуть Єрусалимові: Не бійся, Сіоне! Нехай не опускаються твої руки!

Софонії 3:16 Iomraidhean Croise

Йова 4:3

Ти багатьох людей навчав, ти зміцнював заслаблі руки.

Ісаї 25:9

І скажуть люди: «Гляньте, ось Господь наш! Його чекали ми, і Він прийшов нас рятувати. Це — наш Господь, на Нього ми чекали! Давайте ж веселиться і радіти, коли Він нас рятує».

Ісаї 40:9

Зійди на висоту гірську, Сіоне, посланцю, що гарну новину несе. На повен голос прокричи, Єрусалиме, благу звістку. Голосніш, не бійся! Містам Юдеї возвісти: «Ось Бог ваш».

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 44:2

Ось що каже Господь, Який створив тебе, в материнському лоні виплекав і Який тобі допоможе. Не бійся, Якове, слуго мій, Ізраїлю, обранцю Мій!

Ісаї 54:4

Не бійся, не зганьблять тебе, і мужність не втрачай, бо ніхто не дорікне. Ти забудеш молодості сором, не пам’ятатимеш зневаги вдових літ.

Йоіла 2:21

Не бійся, земле! Радуйся і веселись, адже Господь зробив великі справи!

Захарії 8:13

І буде так: як ви, доме Юди і доме Ізраїля, були прокляттям поміж народів, так само Я визволю вас, і ви будете благословенням. Не бійтеся, хай силою наповнитеся ви».

Захарії 8:15

Я знову вирішив зробити добро в ці дні Єрусалиму й дому Юди. Та не бійтеся!

Вiд Iвана 12:12

Наступного дня великий натовп людей прийшов до Єрусалиму на Пасхальне свято. Почувши, що Ісус має там бути, люди взяли пальмове гілля й пішли зустрічати Його, вигукуючи: «Осанна! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Благословенний будь, Царю ізраїльський!»

2 Коринтян 4:1

Ось чому, маючи це служіння з Божої милості, ми не впадаємо у відчай.

Галатів 6:9

Творімо ж добро невтомно, і пожнемо тоді вчасно, якщо не знесилимося й не відступимо.

Ефесян 3:13

Тож я молюся, щоб ви не відступили через мої страждання, бо страждання ці — на ваше благо, для вашої шани і слави!

Євреїв 12:12

Тож підніміть свої охлялі руки й зміцніть немічні коліна.

Одкриттє 2:3

Я знаю твоє терпіння, і що ти пережила заради Мене, але то не виснажило тебе.