Софонії 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Приморські землі пасовиськом стануть, притулком для пастухів, кошарами для овець.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І Крит буде пасовиськом пастухів і для отари овець,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І буде довкілля морське пасовищами, повними ям пастухів та кошар для отари,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І обернеться поморрє в кошару на вівцї, в загін на товар.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І стане помор’я пасовиськом, де мешкатимуть пастухи і будуть кошари для отар.

Софонії 2:6 Iomraidhean Croise

Ісаї 17:2

Міста Ароера спорожніють назавжди, на пасовиська для отар вони придатні будуть. Дріматимуть стада там мирно, злякати їх ніхто не зможе.

Ісаї 5:17

І розбредуться там ягнята, мов на власному пасовиську, козенята пастимуться на руїнах, що залишилися від багатіїв.

Ісаї 7:25

Ви більше не ходитимете на ті пагорби, де люди раніше працювали й вирощували врожаї, вже на пагорбах не працюватимуть, бо земля поросте кущами шипшини й колючкою. Вони стануть місцем, де можна виганяти худобу й випасати овець.

Єремії 33:12

Ось що Господь каже: «У цім спустошенім місці, без людини й тварини, і також по всіх містах знову будуть люди, знову будуть пасовиська, щоб отари спочивали.

Єзекіїла 25:5

Я зроблю Равву пасовиськом для верблюдів, а Аммон — кошарою для овець. Тоді ти знатимеш, що Я Господь Бог”».