Софонії 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ось що матимуть вони за пиху свою, бо ображали народ Господа Всевишнього і збиткувалися з нього.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Це їм замість їхньої гордості, тому що дорікали і звеличилися над Господом Вседержителем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Оце їм за їхню пиху, бо вони ображали й чванилися проти народу Господа Саваота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Се буде їм за їх гордощі, за те, що вони пишались та глузували з народу Господа сил небесних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Станеться з ними так через їхню гордість, позаяк глузували й підносились над народом Господа Саваота.

Софонії 2:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 16:21

Господь не дозволяв чинити зле їм, попереджаючи царів стосовно них:

Вихід 10:3

Отже, Мойсей та Аарон прийшли до фараона й сказали йому: «Так говорить Господь, Бог євреїв: „Доки не впокоришся? Відпусти Мій народ, щоб він міг служити Мені.

Вихід 9:17

Ти все ще вивищуєшся над Моїм народом, не бажаючи відпустити їх.

Ісаї 16:6

Ми чули, що народ Моава надзвичайно гордий у своїй писі, своєму гонорі й сваволі. Вони мають довгі язики й нахваляються марно.

Єремії 12:14

Ось що Господь каже: «Щодо всіх мешканців землі, які наблизилися до Спадщини Моєї, що Я віддав у володіння Моєму народові ізраїльському, Я викореню їх з їхньої землі і вирву Юдин дім з-поміж них.

Єремії 48:14

«Та як ви можете казати: „Ми — воїни, хоробрі та могутні?”

Єремії 48:29

Наслухалися ми вже про Моава пиху, його зухвальство й вихвалення, про його бундючність.

Плач Єремії 1:9

Нечистота на пелені у неї. Не думала, що з нею станеться таке. Всі вражені її падінням, і нікому утішити її. Вона благає: «Зглянься, Господи, на мої муки, бо ворог переміг мене».

Єзекіїла 25:6

Бо ось що Господь Бог говорить: «Аммонійці, ви плескали у долоні й тупотіли ногами, радіючи з усією злобою серця свого загибелі землі Ізраїльської.

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Авдія 1:11

Того дня, коли ти осторонь стояв, й Ізраїлю не пропонував допомоги, коли чужинці захопили все добро його, коли ввійшли ті зайди в його брами і розіграли жеребом Єрусалима долю, а ти, Едоме, в той день був як один із них, чекаючи на частку свою.

Авдія 1:3

Погорда серця твого обдурила тебе, того, хто мешкає в щілинах неприступних скель, чий дім — гора висока, бо думав ти: „Хто може мене скинути униз на землю?”»

Софонії 2:8

«Я чув докори Моава й образи аммонійців, що вони кидали Моєму народу, і як вони вихвалялися тим, що забирали їхні землі, щоб приєднати їх до своїх кордонів.

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».