Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Софонії 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Люди безсоромні, змініть серця свої,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Зберіться і зв’яжіться, не напоумлений народе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Посоромтеся та застидайтесь, народе без сорому,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Дослїдждуйте ж себе вважно, вивідуйте себе, народе бутний,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Зберіться й усвідомте, безсоромні народи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Софонії 2:1
15 Iomraidhean Croise  

Юдеї зібралися разом шукати Господньої допомоги. Вони й справді посходилися з усіх міст Юдеї шукати Його.


Усі люди, як один, зібралися на майдані біля Водної брами. Вони попросили вчителя Езру принести книгу Мойсеєвого Закону, яку Господь дав Ізраїлю.


На двадцять четвертий день цього місяця люди Ізраїлю зібралися на піст, вдягнені в жалобне вбрання, а голови посипали попелом.


«Іди збери всіх євреїв, яких тільки можна знайти в Сузі, і постіться за мене. Не їжте й не пийте три дні й три ночі. Я і служниці мої теж будемо поститися. А потім, як я піду до царя всупереч закону, то, якщо мені судилося загинути, я загину».


Тож припинилися дощі рясні і вчасно весняні дощі не впали. Розпусниця на вигляд ти, і сорому в тобі немає.


Ганьба їм, бо вони мерзенну річ вчинили. Та ж не соромляться вони того, бо взагалі їм сором невідомий. Тож упадуть вони разом з всіма, хто мусить впасти, коли прийду карати їх», — Господь каже.


Призначте піст, усю громаду скличте, зберіть старійшин і усіх людей до храму Господа Бога вашого, й до Господа взивайте.


Та Господь все ще живе у цьому місті, й Він не чинить зла. Від ранку до ранку допомагає Він Своєму народові, та творить для нього тільки добро. Жодного разу не зробить Всевишній для людей того, що було б нечестиве або соромне.


Я здихався трьох пастухів за один місяць. Бо урвався Мій терпець, і вони теж відчули до Мене огиду».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan