Захарії 9:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Та ось Володар мій забере геть усе Його майно, Він змиє його морем, пожере вогнем.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Через це Господь його успадкує і поб’є до моря його силу, і це буде знищене у вогні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ось Господь зробить бідним його, і на морі поб’є його потугу, і він сам буде пожертий огнем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та ось, Господь вробить його бідним й зломить силу його на морі, та й самого його пожере огонь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Проте мій Господь усе це відбере і вкине його бастіони в море, а саме місто буде знищене вогнем.

Захарії 9:4 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:2

Багатство, нажите безчесно, добра не принесе, а праведність від смерті порятує.

Приповiстi 11:4

В день гніву вас багатство не спасе, а праведність від смерті порятує.

Ісаї 23:11

Господь простяг над містом Свою руку і змусив цілі царства затремтіти. Віддав наказ Господь про Ханаан, звелів його фортеці зруйнувати.

Єзекіїла 26:17

Тоді заведуть над тобою жалобну пісню і мовлять тобі: „Тире, як же тебе зруйновано, о місто прославлене? Заморські народи подорожували з далекої землі, щоб жити в твоїх стінах. Ти було твердинею на морі, ти і люди твої наводили жах на усіх, хто жив на суші.

Єзекіїла 28:16

Твоя далекосяжна торгівля, прибутком багата, сповнила тебе насильством і гріх охопив тебе. То ж я в ганьбі прогнав тебе з гори Бога, й вигнав тебе, Херувиме, з-поміж вогняного каміння.

Єзекіїла 28:18

Осквернив ти святині свої гріхами й безчесною торгівлею. Тож Я видобув вогонь з-посеред тебе і той вогонь пожер тебе. Перетворив тебе на попіл земний на очах у всіх, щоб бачили твій сором.

Єзекіїла 28:2

«Сину людський, скажи правителю Тира, що так говорить Господь Бог: „У погорді серця свого кажеш ти: „Я — бог, я сиджу на престолі бога посеред морів”. Але ж ти людина, а не Господь, хоча й ти уявляєш себе рівним Богу.

Єзекіїла 28:8

Зіпхнуть вони тебе до ями цвинтарної, неначе моряка того, що смерть зустрів у глибині морів.

Йоіла 3:8

Я продам синів і дочок ваших у руки дітей Юдеї, а вони їх продадуть севійцям, далекому народу». Так казав Господь.

Амоса 1:10

Тож Я нашлю вогонь на стіни Тира, і він дощенту спалить його твердині».

Захарії 9:5

Побачить Ашкелон і злякається, Ґаза здригнеться від жаху і Екрон також, і розвіються сподівання її. Не буде більше царів у Ґазі, а Ашкелон обезлюдніє.