Захарії 9:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тир збудував твердиню й накопичив собі срібла, мов того пороху, а золота, немов багна на вулицях.

Переклад Р. Турконяка

³ І Тир збудував собі твердині, і назбирав срібла і земель, і зібрав золото, як глину доріг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І Тир твердиню собі збудував, і срібла нагромадив, як пороху, а щирого золота як багна на вулицях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Тир побудував собі замки й намножив стілько срібла, як пороху, а волота, як на улицї грязї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І справді, Тир побудував собі фортеці й назбирав срібла, наче піску, а золота – як болота на вулиці.

Захарії 9:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:7

Звідти пройшли до фортеці Тир, побували в усіх містах хивійців та ханаанців. Наприкінці завітали до Беершеби в юдейському Неґеві.

1 Царів 10:21

Усі келихи царя Соломона були золоті, і так само все домашнє начиння у палаці Ливанського Лісу було зі щирого золота. Нічого не було срібного, оскільки срібло не цінувалося за часів Соломона.

1 Царів 10:27

Цар зробив срібло таким звичайним в Єрусалимі, як просте каміння, а кедру було стільки, як сикоморових дерев, що ростуть у підгір’ях.

Йова 22:24

Якщо на золото ти глянеш, як на порох, якщо офірське золото ти викинеш у ріку,

Йова 27:16

Хоча громадить срібло буде злодіяка, як пилюку, і назбирає одягу собі, мов глини,

Йова 3:15

Чи з тими управителями, що в золоті купались, свої будинки сріблом обставляли.

Ісаї 23:11

Господь простяг над містом Свою руку і змусив цілі царства затремтіти. Віддав наказ Господь про Ханаан, звелів його фортеці зруйнувати.

Ісаї 23:8

Хто це замислив проти Тира, що роздає корони? Його торговці — то князі, його купців шанують всюди.

Єзекіїла 26:12

Пограбують вони багатства твої і заберуть як здобич товари, зламають вони мури твої і зруйнують прекрасні будинки, поскидають твої кам’яні та дерев’яні будівлі в море.

Єзекіїла 27:27

Багатство, товари й крам твій, керманичі й моряки твої і теслі корабельні, купці усі воїни твої, і всі, хто на борту, потонуть у самому серці моря у день загибелі твоєї.

Єзекіїла 27:33

Коли товари твої йшли по морях, багато народів ти задовольняв твоїм великим багатством, товарами своїми збагатив ти царів землі.

Єзекіїла 27:34

Тепер же ти розбитий у глибинах моря. Усі твої скарби й увесь твій люд пішли разом з тобою.

Єзекіїла 28:1

Слово Господа дійшло до мене:

Амоса 1:9

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Тира, Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він продав у рабство цілі загони полонених Едома, він не пам’ятає угоди між братами.

І.Навина 19:29

Кордон повертає до Рами й до укріпленого міста Тира, звідти — до Госи й закінчується біля моря. Належали їм і землі Махалаба, Ахзива,