Захарії 9:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Слово Господа також зійде на Гамат, що з ним межує, також на Тир і Сидон, бо вони дуже мудрі.

Переклад Р. Турконяка

² І Емат у своїх околицях, Тир і Сідон, бо були дуже мудрими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² а також на Гамат, що межує із ним, на Тир та Сидон, бо він став дуже мудрий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та й на Емат примежнии, на Тир, і на Сидон; вони бо себе аж надто мають за мудрих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Те саме буде і з Хаматом, що межує з Дамаском, а також із Тиром та Сидоном, хоч вони і вважають себе дуже мудрими.

Захарії 9:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:9

«Йди зараз до Зарефата в Сидоні й залишайся там. Я наказав удові в цьому місці постачати тобі харчі».

2 Царів 23:33

Фараон Неко закував його в кайдани в Ривлі, Гаматському краї, аби той не правив у Єрусалимі. А на Юдею наклав данину в сто талантів срібла та один талант золота.

2 Царів 25:21

У Ривлі, в Гаматській землі, Навуходоносор віддав їх на смерть. Отак пішла Юдея зі своєї рідної землі в полон.

Єремії 25:22

Усі царі Тира і Сидона випили, а також і всі царі узбережжя по той бік моря.

Єремії 47:4

Бо день настане той, щоб вигубити всіх филистимлян, які лишилися у Тирі і Сидоні. Бо вигубить Господь филистимлян на березі Кафтора.

Єремії 49:23

Щодо Дамаска: «Налякані Гамат і Арпад, бо вони почули лиху звістку. Вони хвилюються, як неспокійне море, яке не можна вгамувати.

Єзекіїла 27:1

Слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 28:1

Слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 28:12

«Сину людський, заведи жалобну пісню над царем Тира і скажи йому, що Господь Бог говорить: „Ти був зразком довершеності, сповнений мудрості й досконалий красою.

Єзекіїла 47:16

Потім на Берот і Сибраїм (що лежить на кордоні між Дамаском та Гаматом), аж до Гацер-Гаттікона, що на кордоні Гаврану.

Амоса 1:3

Ось що говорить Господь: «За численні злочини Дамаска Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо його народ зруйнував Ґілеад залізним цепом.

Амоса 6:14

«Дивіться, підніму Я проти вас народ, о доме Ізраїлю, — говорить Господь Бог Всемогутній. — І вони гнобитимуть вас від Лебо-Гамата до потоку Арава».

Авдія 1:20

А військо ізраїльських вигнанців заволодіє ханаанцями аж до Зарефата. А вигнанці з Єрусалима в Сефараді завоюють міста Неґеву.

Числа 13:21

Тож пішли вони й розвідали землю від пустелі Сін аж до Регову, до Лебо-Гамату.