Захарії 9:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Все буде гаразд! Багато буде пшениці й молодого вина, та вродиться багато хлопців і дівчат.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Бо якщо в нього щось добре і якщо в нього щось гарне, то буде зерно для юнаків і запашне вино для дівчат.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ і що за добро Його буде, і що за краса Його! Збіжжя поможе рости юнакам, а дівчатам вино молоде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ О, яка ж велика доброта його, що за красота його! Хліб додаватиме духа молодикам, а вино - дівчатам!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ О, які ж вони будуть щасливі та які гарні! Чудові врожаї і молоде вино сприятимуть зростанню і розквіту юнаків і дівчат.

Захарії 9:17 Iomraidhean Croise

Псалми 144:12

Зроби це, щоб наші діти виростали, як доглянуті деревця, щоб наші дочки виглядали, як колони храму, що підтримують його з боків.

Псалми 145:7

Твою безмежну щедрість пам’ятати будуть люди, вславлятимуть в піснях Твої діяння добрі.

Псалми 27:4

І лиш одного я у Господа прошу: дозволь мені всі дні мого життя перебувати у Твоєму храмі, щоб Господа красу я бачить міг і міг чекати відповіді в Твоєму Палаці.

Псалми 31:19

Нехай брехливі язики замовкнуть. Пихаті й злісні казна що верзуть, плетуть чутки про праведну людину.

Псалми 36:7

Твоя доброта, що найвища гора, Твоя справедливість — найглибша безодня морська. Піклується Господь і про людей, і тварин.

Псалми 45:2

Коли я до царя звертаюся у віршах, прекрасними словами повниться душа. Слова біжать, немов до кінчика майстерного пера.

Псалми 50:2

З Сіону Бог засяяв, засяяв Він із міста незрівнянної краси.

Псалми 86:15

Та Ти, Володарю, мій добрий, милосердний Бог, Ти сповнений терпіння, вірності й любові.

Псалми 86:5

Ти, Володарю наш, милосердний, добрий, любові сповнений до кожного, хто звернеться до Тебе.

Псалми 90:17

Дай, Боже, нашого Володаря пізнати ласку. Підтримай і скеруй усе, що чиним ми, хай благом будуть всі плоди роботи нашій.

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

П. Пісень 5:10

Коханий мій — сяйливий і рум’яний, його й з десятків тисяч можна розпізнати.

П. Пісень 7:9

Уста твої п’янкі, немов вино, в мою любов воно струмує ніжно, по сонних розтікається устах».

Ісаї 33:17

Ваші очі побачать Царя у всій Його величі, ви побачите землю, що розкинеться далеко навсібіч.

Ісаї 63:15

Поглянь з небес, на землю подивися, кинь погляд зі Свого святого і славного дому. Де зник вогонь палкий любові й сили, де співчуття і милосердя? Чому ховаєш ти від мене Свою любов велику?

Ісаї 63:7

Я вам повідаю про доброту Господню, про справи, за які Його оспівавути слід. Я повідаю про все, що нам Господь зробив: милосердя й доброту до роду Ізраїля, які Він виявив, піклуючись про нас.

Єремії 31:12

Прийдуть вони і весело співатимуть на пагорбах Сіону, й втішатимуться щедрості Господній: пшениці й вина молодому, чудовій олії, ягнятам й худобі. Ізраїль стане немов квітучий сад, напоєний водою, ніколи більш не сумуватиме йому.

Єремії 31:14

Достатком я священиків задовольню, народ Мій буде втішений достатком, що Я їм дам». Так каже Господь.

Йоіла 2:26

Ви їстимете і насититеся, й хвалити будете ім’я Господа вашого Бога, бо диво Він для вас зробив. Народ Мій більш ніколи принижений не буде.

Йоіла 3:18

Тоді поллється з гір вино солодке, а пагорби тектимуть молоком. Усі яри Юдеї потечуть водою, і джерело проб’ється з храму Господа, зросить долину Шиттим.

Вiд Iвана 1:14

І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.

Вiд Iвана 3:16

Бо так сильно полюбив Бог цей світ, що віддав Свого Єдиного Сина заради того, щоб кожен, хто в Нього вірує, не був загублений, а здобув вічне життя.

Римлян 5:20

Закон прийшов для того, щоб збільшити переступ, та коли гріх збільшувався, навіть більшою ставала милість Божа.

Римлян 5:8

Та Бог показав, як сильно Він нас любить, тим, що Христос помер заради нас, коли ми були ще грішниками.