Захарії 8:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ось що Господь Всемогутній говорить: «Я визволю народ Мій із країн сходу і з країн заходу.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Так говорить Господь Вседержитель: Ось Я спасу Мій народ зі східної землі та із західної землі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Так говорить Господь Саваот: Ото Я спасу Свій народ із східнього краю та з краю заходу сонця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Так говорить Господь Саваот: Ось, я повизволяю люд мій із земель восточнїх і з земель від заходу сонця;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тому так говорить Господь Саваот: Я врятую Мій народ як зі східних країв, так і з західних земель.

Захарії 8:7 Iomraidhean Croise

Неемії 1:9

але, якщо ви повернетеся до Мене, будете дотримуватися заповідей Моїх і виконувати їх, Я зберу всіх вигнанців звідусюди й поселю їх у місці, яке Я вибрав для того, щоб ім’я Моє там перебувало”.

Псалми 113:3

Нехай вславляється ім’я Господнє де сходить сонце й де воно заходить!

Псалми 147:2

Господь побудував Єрусалим, народ Ізраїлю поверне Він з полону.

Псалми 50:1

Псалом Асафа. Господь, Великий Бог заговорив, озвавсь до всіх народів з заходу до сходу.

Ісаї 49:12

Погляньте, поспішають люди із далеких мандрів, ідуть і з півночі, і з заходу додому, а дехто — з Асуанської землі (Єгипту)».

Ісаї 59:19

Тому на заході почнуть від страху шанувати ім’я Господнє, на сході поважати стануть Його славу. Він прийде, як ріка нестримна, яку несе Господній вітер.

Єремії 31:8

Я з півночі їх приведу, та позбираю їх з усіх кінців землі. Між ними і сліпий, і кульгавий, вагітна й та, що при пологах. Вони повернуться громадою численною.

Єзекіїла 11:17

Через те скажи, що Господь Бог так говорить: „Я зберу вас з-поміж народів і приведу назад із країн, де вас порозкидано, і Я віддам вам землю Ізраїльську знову.

Єзекіїла 36:33

Ось що Господь Бог говорить: «У той день, коли очищу Я вас від усіх гріхів ваших, Я поновлю міста ваші, руїни ваші відбудовані будуть.

Захарії 10:6

«Я зміцню народ Юди і врятую народ Ізраїлю. Я поверну їх, бо Я дбаю про них. Я ставитимуся до них так, немовби ніколи не відкидав їх, бо Я — Господь Бог їхній, і Я відгукнуся до них.

Малахії 1:11

Бо велике ім’я Моє серед народів: від сходу сонця до Його осідку. Повсюдно на честь імені Мого спалюється запашне куріння і приноситься чиста пожертва, бо ім’я Моє — велике поміж народами». Так говорить Господь Всемогутній.

Повторення 30:3

тоді Господь Бог твій поверне тобі талан, змилосердиться над тобою і знову збере тебе з-поміж усіх народів, куди Він розкидав тебе.