Захарії 8:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ось що Господь Всемогутній говорить: «Хоча це може видаватися неможливим решткам цього народу в ті дні, хіба воно також неможливе для Мене?»

Переклад Р. Турконяка

⁶ Так говорить Господь Вседержитель. Оскільки, коли буде безсильним перед рештою із цього народу в ті дні, то чи переді Мною буде безсильним? — говорить Господь Вседержитель.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Так говорить Господь Саваот: Коли дивне це в очах останку народу цього за цих днів, чи ж воно буде дивне в очах Моїх? промовляє Господь Саваот.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Так говорить Господь сил: Коли се вдавати меться дивним ув очах останків з народу в тоті днї, то хиба ж воно дивне й у моїх очах? говорить Господь сил небесних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Так говорить Господь Саваот: Якщо в очах останку цього народу за їхніх днів таке видаватиметься неймовірним, то хіба воно може бути неймовірним для Мене? – питає Господь Саваот.

Захарії 8:6 Iomraidhean Croise

Буття 18:14

Чи є щось неможливе для Господа? Я повернуся навесні наступного року, і Сарра матиме сина».

2 Царів 7:2

Царський придворний, на руку якого спирався цар, сказав Божому чоловіку: «Навіть якби Господь відкрив брами небесні, чи сталося б таке?» «Побачите це на власні очі, — відповів Еліша, — але нічого з того не їстимете».

Псалми 118:23

Це все від Господа, і це для нас прекрасно.

Єремії 32:17

«О Господи Боже! Ти небо й землю сотворив великою Своєю силою й простертою правицею. Нічого неможливого немає для Тебе.

Єремії 32:27

«Я — Господь Бог усього живого. Чи є для Мене щось занадто складне?»

Матвія 19:26

Подивившись на них, Ісус відповів: «Це неможливо для людей, але не для Бога, бо для Нього немає нічого неможливого».

Вiд Луки 1:20

Але слухай: ти мовчатимеш і не зможеш говорити, аж доки не настане день, коли це трапиться через те, що не повірив моїм словам. А слова ці неодмінно збудуться в належний час».

Вiд Луки 1:37

Немає нічого неможливого для Бога”».

Вiд Луки 18:27

Ісус відповів: «Неможливе для людей — можливе для Бога».