Захарії 8:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вулиці міста сповнені будуть хлопцями й дівчатами, що гратимуться там».

Переклад Р. Турконяка

⁵ І дороги міста наповняться хлопцями та дівчатами, що забавляються на його вулицях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Міські майдани будуть переповнені також хлопцями та дівчатами, котрі весело на тих майданах забавлятимуться.

Захарії 8:5 Iomraidhean Croise

Єремії 31:12

Прийдуть вони і весело співатимуть на пагорбах Сіону, й втішатимуться щедрості Господній: пшениці й вина молодому, чудовій олії, ягнятам й худобі. Ізраїль стане немов квітучий сад, напоєний водою, ніколи більш не сумуватиме йому.

Єремії 31:13

Тоді дівчата підуть у танок разом із хлопцями й сивими дідами. І їхню тугу Я на радість оберну, Я втішу їх, зміню печаль на свято.

Єремії 31:27

«Надходять дні, — каже Господь, — коли народ Ізраїля й Юди дім зросте немов насіння з під опікою Моєю».

Єремії 33:11

звуки співу й веселощів, і голос молодого й молодої, й голос тих, хто мовить: «Славте Господа Всемогутнього, бо Господь — це благо, Його любов — назавжди! Це знову буде чутно від тих, що приносять жертви дяки в дім Господній. Так станеться, бо Я поверну те, що було забрано з краю, і поновлю все, як спершу це було». Так каже Господь.

Плач Єремії 2:19

Вставай і голоси вночі з початком кожної сторожі. Благай про милосердя перед Господом своїм. Здійми до Нього руки задля життя дітей своїх, що знепритомніли від голоду на кожній вуличці міста.

Захарії 2:4

Він промовив: «Біжи, скажи тому юнакові таке: „Єрусалим буде без мурів, бо житиме у ньому неміряно людей й худоби.

Захарії 2:8

Він послав мене до народів, що грабували вас, Він послав мене, щоб принести вам славу. Ось що Господь Всемогутній говорить: «Хто вдарив вас, той вдарив те, що дороге для Мене.