Захарії 8:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ось що ви маєте робити: говоріть правду одне одному, провадьте правду й мирну справедливість у судах.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Це діла, які чинитимете. Говоріть правду кожний своєму ближньому і судіть мирний суд у ваших брамах,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Оце речі, які будете робити: Говоріть правду один одному, правду та суд миру судіть у ваших брамах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ От же які вчинки вам чинити: Говоріте одно одному правду та й судїте по правдї й задля спокою в воротях ваших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Але ось як маєте діяти ви. Нехай кожен говорить правду своєму ближньому, – творіть справедливе судочинство у ваших брамах, яке провадить до миру.

Захарії 8:16 Iomraidhean Croise

Псалми 15:2

Лиш тільки праведні та чисті люди, правдиві й щирі в мислях і словах,

Псалми 34:15

Покиньте зло, ідіть добру назустріч і прагніть миру і тримайтеся його.

Приповiстi 12:17

Чесний свідок каже правду, а брехливий свідок дурить.

Приповiстi 12:19

Устам правдивим жити вічно, язик брехливий житиме лише мить.

Ісаї 9:7

Бо влада Його постійно зростатиме, і настане безпечний мир для престолу й землі Давида, стверджуючи й зміцнюючи їх у справедливості та праведності відтепер і навіки. Палка відданість Господа Всемогутнього, народу Своєму все це дасть.

Єремії 22:3

Ось що Господь каже: „Робіть що праведне і справедливе: рятуйте пограбованого від руки гнобителя, не кривдіть, не чиніть зла чужинцю, сироті, ані вдові, не проливайте безвинної крові у місці цьому.

Єзекіїла 18:8

Він на лихву не дає і не бере надмірних відсотків. Він стримує руку свою, щоб не зробити неправедне і судить чесно між чоловіком і чоловіком.

Єзекіїла 45:9

«Ви зайшли досить далеко, правителі Ізраїлю! Припиніть насильство і гноблення, будьте справедливі й праведні. Не виганяйте Мій народ з його дому», — проголошує Господь Бог.

Левит 19:11

Не крадіть і не ошукуйте і не брешіть одне одному.

Амоса 5:15

Зло ненавидьте й любіть добро, справедливість встановіть в суді. Можливо, що Господь Бог Всемогутній дарує милість решті Йосипового народу».

Амоса 5:24

Та справедливість хай тече, немов ріка через країну, а праведність, немов потік невпинний.

Михея 6:12

Багатії у місті цьому завжди чинили кривду, а мешканці його — брехливі, бо вони не знають, як казати правду.

Михея 6:8

Господь сказав тобі, о чоловіче, що є добре й чого Господь від тебе вимагає: чинити справедливо, любити милосердя й жити у покорі Богу.

Софонії 3:13

Ті рештки Ізраїлю, що залишуться в живих, не чинитимуть зла, не брехатимуть, не знайдеться в устах їхніх язика зрадливого, бо вони будуть пастися й спочивати у мирі, і не буде їм чого лякатися.

Захарії 7:9

«Ось що Господь Всемогутній говорить: „Судіть праведним судом і майте співчуття та милосердя до своїх сусідів.

Захарії 8:19

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Піст четвертого місяця, піст п’ятого місяця, піст сьомого місяця й піст десятого місяця стануть радісними й веселими святами, щасливими святами для дому Юди. Отже, любіть правду й мир».

Захарії 8:3

Ось що Господь говорить: «Я повертаюсь до Сіону й житиму серед Єрусалима. Єрусалим називатимуть „Вірне місто”, а гору Господа Всемогутнього — „Свята гора”».

Матвія 5:9

Благословенні миротворці, бо вони будуть названі дітьми Божими.

Ефесян 4:17

Тому кажу я це й застерігаю в ім’я Господнє, щоб ви більше не жили так, як погани живуть зі своїми нікчемними думками.

Ефесян 4:25

Отже, зречіться брехні! «Кожен має бути щирим із ближніми своїми», бо всі ми — частини одного тіла.

1 Солунян 4:6

Він також бажає, щоб ніхто не кривдив брата свого і не обдурював його, бо Господь покарає людей за такі гріхи. Ми вам уже казали про це і застерігали вас.

Одкриттє 21:8

Але боягузи, невіруючі, мерзотники, вбивці, розпусники, чаклуни, ідолопоклонці і брехуни дістануть долю свою у вогняному сірчаному озері. Це і є друга смерть».