Захарії 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І могутні коні вийшли, вони рвалися скакати, скакати по всій землі. І сказав він: «Ідіть! Пройдіть усією землею». І пройшли вони всією землею, кожен своєю стороною.

Переклад Р. Турконяка

⁷ і сірі виходили, і дивилися, щоб піти й обійти землю. І він сказав: Підіть і обійдіть землю! І вони обійшли землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ а ті сильні вийшли й шукали ходи, щоб перейти по землі. І він сказав: Ідіть, ходіть по землі! І ходили вони по землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А дужі вийшли й намагались ійти, щоб перебігти землю; і повелів він: Ійдїть, пробігайте землю ! І пробігли землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Усі вони енергійно рвались уперед, аби обійти землю. Тоді ангел звелів: Вирушайте й обійдіть усю землю! І вони обійшли землю.

Захарії 6:7 Iomraidhean Croise

Буття 13:17

Вставай же і йди цією землею з кінця в кінець, бо Я тобі її віддам».

2 Хронік 16:9

Бо очі Господні шукають по всьому світові, аби зміцнити тих, чиї серця щиро віддані Йому. Ти вчинив нерозумно і відтепер тебе переслідуватимуть війни».

Даниїл 7:19

Тоді мені закортіло дізнатися про справжнє значення четвертого звіра, що відрізнявся від усіх інших і був найстрашніший: із залізними зубами й бронзовими пазурами — звіра, що трощив і пожирав свою здобич, а те, що лишалося, затоптував ногами.

Даниїл 7:24

Десять рогів — то десять царів, що вийдуть із цього царства. Після них устане інший цар, відмінний від попередніх, що підкорить трьох царів.

Захарії 1:10

І чоловік, що стояв серед миртових дерев сказав: «Це коні, яких Господь послав обійти всю землю».

Числа 21:4

Тоді вони рушили від гори Гор у напрямку Червоного моря в обхід землі Едомської. Та люди в дорозі стали нетерплячі.