Захарії 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Я подивився вгору і побачив дві жінки, що наближалися до нас. Мали вони крила, мов лелеки, які розпросторено було, щоб уловлювати вітер. І підняли вони мірило в повітря.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І я підняв свої очі та побачив, і ось дві жінки, що виходять, і дух у їхніх крилах, і вони мали крила, наче крила чорногуза. І взяли мірило посеред землі та посеред неба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І звів я очі свої та й побачив, аж ось дві жінки виходять, і вітер гудів в їхніх крилах, а їхні крила як крила чорногуза. І підняли вони ефу між землею та між небом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І зняв я очі свої й побачив: аж ось проявились дві женщини, й вітер дув у крила їм, а крила в їх були наче в канї; й підняли вони ефу та й понесли її між землею й небом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Я знову підвів свої очі й побачив, як вийшли дві жінки з крилами, – крила у них були, як у чорногуза. Вітер увійшов у їхні крила, і вони, підхопивши ефу, полетіли між небом та землею.

Захарії 5:9 Iomraidhean Croise

Єремії 8:7

Навіть лелека в небі знає призначений для нього час прямувати до дому, горлиця, ластівка і журавель також. Але народ Мій не знає, чого від нього жде Господь.

Осії 8:1

Сурму свою приклади до уст та сповісти тривогу, орел над домом Господа кружляє, бо вони зламали Мою Угоду й Закон Мій.

Левит 11:13

Ось яких птахів цурайтесь і не їжте, бо то огида для вас: орла, стерв’ятника, грифа,

Левит 11:19

лелеку, всіх різновидів чаплі, одуда й кажана.

Захарії 5:10

І мовив я до посланця, що розмовляв зі мною: «Куди вони несуть кошик-мірило?»

Матвія 24:28

Туди, де є мертвечина, злітаються стерв’ятники, яких видно здалека.

Повторення 28:49

Наведе Господь на тебе народ здалеку. З краю землі, мов орел, злетить він на тебе — народ, мови якого ти не знаєш.