Захарії 5:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І я спитав: «Що то?» Він відповів: «То вимірювальний кошик. Він важить скільки гріха наробили люди цієї країни».

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сказав я: Що це? І він сказав: Це мірило, що виходить. І він сказав: Це їхня неправедність в усій землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав я: Що це таке? А він відказав: Це ефа, що виходить. І ще він сказав: Це їхнє око в усьому Краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Кажу ж я: Що се? А він відказав: Се виходить мірка, й додав: се образ їх у всій країні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І я спитав: Що це? А він відповів: Це з’явилась ефа (мірний посуд). Потім він пояснив: Це лише видимий зовнішній вигляд для всієї землі.

Захарії 5:6 Iomraidhean Croise

Левит 19:36

Нехай терези й ваги ваші будуть точними, так само й міри для зерна й рідини. Я є Господь Бог ваш, Який вивів вас із землі Єгипетської.

Амоса 8:4

Почуйте це, о ви, хто топче бідних і хто нужденних губить у своєму краї.

Амоса 8:5

Ви мовите: «Коли пройде вже Новий місяць або субота свята, щоб нам зерном почати торгувати? Тоді ми зробимо міри менші, а гроші заробимо більші, й обвішуватимемо покупців.

Амоса 8:6

Коли бідні не зможуть сплатити займи, тоді ми їх купимо за срібло, як рабів, нужденних купимо по ціні пари сандалій і висівки їм продамо».

Михея 6:10

Чи є іще скарби, неправдою здобуті, у домі нечестивих? Чи є ще проклята нечесна міра?

Софонії 1:9

Того дня Я напущу кару на кожного, хто переступить поріг храму Господнього, і тих, хто сповнив дім Володаря Свого насильством і шахрайством».

Захарії 5:7

Тоді кругла олив’яна кришка піднялася, а там сиділа жінка всередині мірила.