Захарії 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Він відповів: «Вони намірилися побудувати йому храм у землі Шинар. Коли його збудовано буде, мірило буде встановлено в підмурівку його».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А він сказав мені: Щоб йому збудувати хату в землі Вавилону і приготовити, і там його покладуть на його підготовку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказав він до мене: Щоб збудувати їй дім у краю Шін’ар. А коли він буде поставлений, то буде покладена там на місці своєму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Він же відказав менї: Щоб виготовити їй пробуток у Сеннаар-землї й як осядеться вона там, то поставиться на своїй підставцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ А він відповів мені: В землю Шінеар, аби там облаштувати їй дім. Там поставлять її на належне для неї місце.

Захарії 5:11 Iomraidhean Croise

Буття 10:10

В царство Німрода спочатку входили Вавилон, Ерех, Аккад і Халне, що в землях Шинарських.

Буття 11:2

Переселяючись зі сходу, люди знайшли рівнину в Шинарських землях і оселилися там.

Буття 14:1

Це сталося за часів, коли Амрафел був царем шинарським, Аріох був царем елласарським, Кедорлаомер був царем еламським, а Тідал був царем ґоїмським.

Ісаї 11:11

Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.

Єремії 29:28

Бо він послав нам у Вавилон таке послання: „Ви житимете там довго. Будуйте оселі й живіть, саджайте сади й споживайте їхні плоди”».

Даниїл 1:2

Господь віддав Єгоякима, царя юдейського, в руки Навуходоносора. Той забрав увесь посуд та деякі речі із храму Божого та вивіз їх до Вавилону, де й склав у храмі своїх богів.

Осії 3:4

Бо саме так тривалий час сини Ізраїлю житимуть без царя й провідника, без пожертви, без пам’ятного стовпа й без ефоду, і без домашніх богів.

Захарії 5:10

І мовив я до посланця, що розмовляв зі мною: «Куди вони несуть кошик-мірило?»

Вiд Луки 21:24

І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».

Повторення 28:59

Тоді Господь нашле на тебе й нащадків твоїх невигойні кари, могутні й невпинні, недуги болючі й невиліковні.